1
00:02:15,035 --> 00:02:16,237
Έλα Χάρι.

2
00:02:19,739 --> 00:02:21,275
- Εντάξει, εντάξει,
εντάξει, εντάξει.

3
00:02:21,308 --> 00:02:23,277
Οπότε δεν πάει με τον άνεμο,

4
00:02:23,310 --> 00:02:25,312
αλλά για 60.000 δολάρια,
τι θελεις

5
00:02:25,346 --> 00:02:26,813
- Ένα χτύπημα;

6
00:02:26,846 --> 00:02:29,016
- Α, είσαι χαριτωμένος
Benny, είσαι πραγματικά χαριτωμένος.

7
00:02:29,049 --> 00:02:32,019
- Γεια σου Χάρι, είναι
κουρασμένος από μαζορέτες.

8
00:02:32,052 --> 00:02:33,320
Έχουν βαρεθεί τις νοσοκόμες.

9
00:02:33,354 --> 00:02:34,854
Τώρα αν το κρατήσουμε
φτιάχνοντας αυτά τα πράγματα,

10
00:02:34,888 --> 00:02:36,923
χρειαζόμαστε ένα νέο τέχνασμα,
κάτι φρέσκο.

11
00:02:36,956 --> 00:02:38,758
Αυτό είναι σωστό.

12
00:02:38,791 --> 00:02:40,327
- Γεια, δεν είμαστε
σπάζοντας ακόμη.

13
00:02:40,361 --> 00:02:43,097
Αυτό είναι πουλί doody σε σύγκριση
σε αυτό που θα μπορούσαμε να φτιάξουμε.

14
00:02:43,130 --> 00:02:44,365
Αυτό είναι σωστό.

15
00:02:44,398 --> 00:02:45,466
Γεια, ίσως το
άνθισε από το τριαντάφυλλο

16
00:02:45,499 --> 00:02:47,268
με πορνό, Χάρι.

17
00:02:47,301 --> 00:02:48,402
Ίσως θα έπρεπε
μπει σε εμπορεύματα.

18
00:02:48,435 --> 00:02:49,336
Αυτό είναι σωστό.

19
00:02:49,370 --> 00:02:51,272
- Κοίτα, τι είναι
έχει θέμα με εσάς;

20
00:02:51,305 --> 00:02:52,805
Σας έβγαλα πολλά λεφτά.

21
00:02:52,839 --> 00:02:56,043
Εντάξει, άρα το τελευταίο
η εικόνα δεν πήγε πολύ καλά.

22
00:02:56,076 --> 00:02:58,245
Το τελευταίο ζευγάρι δεν ήταν
τεράστιες επιτυχίες, αλλά έλα.

23
00:02:58,279 --> 00:03:01,848
Έχω μερικές υπέροχες ιδέες,
μερικές υπέροχες ιδέες.

24
00:03:01,881 --> 00:03:05,219
- Ναι, έλα,
ας ακούσουμε μερικά από αυτά.

25
00:03:05,252 --> 00:03:06,053
- Λοιπόν,

26
00:03:09,822 --> 00:03:11,225
είναι υπέροχες ιδέες.

27
00:03:29,043 --> 00:03:31,111
- Έλα, Χάρι.

28
00:03:31,145 --> 00:03:32,946
Ας τελειώσει αυτή η δυστυχία.

29
00:03:32,979 --> 00:03:34,448
Απλά πουλήστε μας το στούντιο.

30
00:03:34,481 --> 00:03:35,882
Με όλη αυτή την έκταση,

31
00:03:35,915 --> 00:03:38,319
θα μπορούσαμε να βάλουμε ένα
όμορφο εμπορικό κέντρο.

32
00:03:38,352 --> 00:03:40,054
Θα ήμασταν πολύ καλύτερα, σωστά;

33
00:03:40,087 --> 00:03:41,088
- Εμπορικό κέντρο;

34
00:03:41,121 --> 00:03:44,291
Έλα, κοίτα, είπα
ρε παιδιά ένα εκατομμύριο φορές,

35
00:03:44,325 --> 00:03:47,461
όσο ο πατέρας μου είναι ζωντανός
Δεν πουλάω αυτό το στούντιο.

36
00:03:47,494 --> 00:03:48,928
Τι, θέλεις
να τον σκοτωσω?

37
00:03:48,962 --> 00:03:51,898
Θα τον σκότωνε αν
ήξερα ότι έφτιαχνα πορνό.

38
00:03:51,931 --> 00:03:55,269
Ακόμα νομίζει ότι φτιάχνω
το είδος των εικόνων που έκανε.

39
00:03:55,302 --> 00:03:57,904
Δηλαδή, κοίτα αυτόν τον γέρο.

40
00:04:01,175 --> 00:04:05,045
Κοίτα, το έχτισε αυτό
στούντιο από το τίποτα.

41
00:04:05,079 --> 00:04:07,248
Έβαλε τα κότσια του μέσα.

42
00:04:07,281 --> 00:04:09,183
Εντάξει, άρα δεν ήταν ο Φοξ.

43
00:04:09,216 --> 00:04:11,985
Δεν ήταν ο Warner, διάολο
δεν ήταν καν Δημοκρατία,

44
00:04:12,019 --> 00:04:16,523
αλλά κράτησε ζωντανό αυτό το στούντιο
και δεν τον ξεπουλάω.

45
00:04:16,557 --> 00:04:19,826
- Λοιπόν, πες
έχουμε ήδη μια ιδέα.

46
00:04:20,960 --> 00:04:22,895
- Κοίτα, Χάρι,

47
00:04:22,929 --> 00:04:25,299
έχουμε κάνει κάθε
είδος βρωμιάς υπάρχει.

48
00:04:25,332 --> 00:04:26,367
Όλα, πείτε τα.

49
00:04:26,400 --> 00:04:28,235
Τίποτα.

50
00:04:28,269 --> 00:04:29,802
- Ας κάνουμε ένα για ένα ελάφι.

51
00:04:29,836 --> 00:04:33,274
Πείτε το, Οτιδήποτε για
a Buck, A Stag Film.

52
00:04:41,215 --> 00:04:42,849
Απλώς θα πάω να καθίσω στο γραφείο μου.

53
00:04:42,882 --> 00:04:44,318
- Κοίτα, είσαι μέσα
μεγάλο πρόβλημα, Χάρι.

54
00:04:44,351 --> 00:04:46,587
Και ό,τι μπορεί
να κάνεις είναι να κάνεις αστεία.

55
00:04:46,620 --> 00:04:48,921
- Α, όχι, μπορώ να χορέψω κι εγώ.

56
00:04:51,325 --> 00:04:52,259
Τέλεια, ε;

57
00:04:58,365 --> 00:05:00,467
Λοιπόν, όχι με αυτά τα παπούτσια.

58
00:05:00,501 --> 00:05:02,102
Έχω παπούτσια βρύσης.

59
00:05:03,404 --> 00:05:05,606
-Μόλις χόρεψε εδώ μέσα.

60
00:05:05,639 --> 00:05:07,408
Δεν το πιστεύω.

61
00:05:07,441 --> 00:05:12,212
Μπήκε μέσα και είπε
ένα αστείο και χόρεψε.

62
00:05:12,246 --> 00:05:14,947
Είμαι έκπληκτη αυτή
δεν τραγούδησε επίσης.

63
00:05:14,981 --> 00:05:15,649
- Μπορώ να τραγουδήσω.

64
00:05:15,683 --> 00:05:18,285
Γεια, έχουμε δουλειά.

65
00:05:21,522 --> 00:05:22,323
- Αυτό είναι το doody της γαλοπούλας.

66
00:05:22,356 --> 00:05:24,425
- Α, έλα Χάρι.

67
00:05:24,458 --> 00:05:28,362
Ας σταματήσουμε να περιφέρουμε,
τώρα δώσε μας μια ιδέα.

68
00:05:30,030 --> 00:05:31,031
- Εντάξει.

69
00:05:31,898 --> 00:05:33,300
Θέλετε μια ιδέα;

70
00:05:34,435 --> 00:05:36,270
Θα σου δώσω μια ιδέα.

71
00:05:37,404 --> 00:05:40,341
Αχ Ιησού Χριστέ, τι ιδέα!

72
00:05:40,374 --> 00:05:41,941
- Λοιπόν, τι είναι;

73
00:05:48,415 --> 00:05:49,383
- Είσαι έτοιμος;

74
00:05:49,416 --> 00:05:51,452
- Είμαστε ήδη έτοιμοι.

75
00:05:53,587 --> 00:05:55,255
πρόκειται να φτιάξουμε

76
00:05:56,457 --> 00:06:00,627
το πρώτο πορνό μιούζικαλ.

77
00:06:02,396 --> 00:06:03,630
-Τι είμαστε;

78
00:06:03,664 --> 00:06:05,466
- Τι στο διάολο είναι
μιλάς για

79
00:06:05,499 --> 00:06:06,400
Μιούζικαλ;

80
00:06:06,433 --> 00:06:07,568
Ένα πορνό μιούζικαλ;

81
00:06:07,601 --> 00:06:09,303
- Σωστά, μιούζικαλ.

82
00:06:09,336 --> 00:06:12,139
Κοίτα, σκέψου το
για ένα λεπτό, ε;

83
00:06:12,172 --> 00:06:14,274
Δείτε όλες αυτές τις σκληροπυρηνικές βλακείες.

84
00:06:14,308 --> 00:06:17,010
Οι άνθρωποι δεν χρειάζεται να πάνε
τις ταινίες για να δείτε σκληρό πυρήνα.

85
00:06:17,044 --> 00:06:21,415
Θέλουν κάτι νέο, όπως
είπες κάτι διαφορετικό.

86
00:06:21,448 --> 00:06:23,217
Δεν θέλουν
δείτε άλλο γλείψιμο.

87
00:06:23,250 --> 00:06:25,419
Έχουν δει αρκετά
γλείφοντας εικόνες.

88
00:06:25,452 --> 00:06:27,388
Γεννητικά όργανα, είναι βαρετό.

89
00:06:29,523 --> 00:06:32,025
Αλλά τραγουδώντας τα γεννητικά όργανα;

90
00:06:32,593 --> 00:06:34,495
Ω, κύριοι.

91
00:06:35,429 --> 00:06:36,296
Ερχομαι.

92
00:06:38,298 --> 00:06:39,032
- Φυσικά, δεν ξέρεις.

93
00:06:39,066 --> 00:06:40,933
Κανείς δεν ξέρει, αλλά
σου λέω,

94
00:06:40,967 --> 00:06:42,603
αυτό μπορεί να φέρει επανάσταση
την επιχείρηση.

95
00:06:42,636 --> 00:06:44,238
- Μπα, δεν έγινε ποτέ.

96
00:06:44,271 --> 00:06:46,340
- Φυσικά και είναι
δεν έγινε ποτέ.

97
00:06:46,373 --> 00:06:49,510
Να έχεις λίγο όραμα,
όραμα και προνοητικότητα.

98
00:06:49,543 --> 00:06:51,578
Τι, νομίζεις αυτά
schmucks uptown μόλις είπε,

99
00:06:51,612 --> 00:06:54,615
ας έχει χρώμα, ας έχουμε
ήχος, ας έχουμε κινηματογραφική εμβέλεια;

100
00:06:54,648 --> 00:06:57,050
Όχι, όχι, κάποιος είχε ένα όραμα,

101
00:06:57,084 --> 00:07:01,488
και οι υπόλοιποι τρανταχτοί απλώς
ανέβηκε στο μπάντα, ε;

102
00:07:01,522 --> 00:07:03,357
Κοίτα, Έντι.

103
00:07:03,390 --> 00:07:05,292
Μπορούμε να κάνουμε κινηματογραφική ιστορία.

104
00:07:06,560 --> 00:07:08,395
Μπορούμε να γίνουμε εκατομμυριούχοι.

105
00:07:08,429 --> 00:07:09,430
- Ναι, το ξέρω.

106
00:07:09,463 --> 00:07:11,165
Μπορούμε όμως να βγάλουμε χρήματα;

107
00:07:11,765 --> 00:07:12,866
- Μπορούμε να βγάλουμε χρήματα;

108
00:07:12,900 --> 00:07:18,138
Κοιτάξτε, αυτό δεν είναι διαφημιστική εκστρατεία κύριοι,
αυτό είναι το πραγματικό πράγμα.

109
00:07:18,172 --> 00:07:20,674
Κοιτάξτε κύριοι, ακούστε.

110
00:08:45,158 --> 00:08:46,126
- Έτσι είναι.

111
00:09:00,140 --> 00:09:02,409
- Κύριοι, σκεφτείτε,

112
00:09:02,442 --> 00:09:04,278
θα υπάρξουν κορίτσια.

113
00:09:04,311 --> 00:09:05,145
- Κορίτσια.

114
00:10:51,418 --> 00:10:53,353
- Ω, υπέροχο!

115
00:10:58,358 --> 00:11:01,762
- Γεια σου Χάρι, νομίζω ότι εμείς
έχω νικητή εδώ, φίλε.

116
00:11:01,795 --> 00:11:03,363
- Χάρι μωρό, πότε ξεκινάμε;

117
00:11:03,397 --> 00:11:04,531
- Αμέσως, Ρόζι;

118
00:11:04,564 --> 00:11:05,399
- Τι;

119
00:11:06,466 --> 00:11:07,734
- Έχουμε το επόμενο έργο μας.

120
00:11:07,768 --> 00:11:09,403
Πάρτε το μπλοκ σας.
- Έχω το μπλοκ μου.

121
00:11:09,436 --> 00:11:11,338
- Κάτσε.
-Κάθομαι.

122
00:11:11,371 --> 00:11:12,906
Αυτό θα είναι ένα
καλό, μπορώ να πω.

123
00:11:12,939 --> 00:11:13,874
- Εντάξει, εντάξει, περίμενε.

124
00:11:13,907 --> 00:11:15,976
Τώρα είναι όλοι μέσα;

125
00:11:16,010 --> 00:11:17,644
- Χάρι, καλύτερα να μας συγχωρείς.

126
00:11:17,678 --> 00:11:20,380
Θα κάνουμε μια συνάντηση.

127
00:11:21,815 --> 00:11:22,315
- Νομίζω ότι τα πήρα, Ρόζι.

128
00:11:22,349 --> 00:11:23,350
Αν πάνε για αυτό,

129
00:11:23,383 --> 00:11:26,386
θα είναι αριστοκρατικό και
ευθεία προς το παρόν.

130
00:11:26,420 --> 00:11:27,521
Μπορούμε να κάνουμε κανονικά
εικόνες πάλι.

131
00:11:27,554 --> 00:11:28,889
- Δεν θα ήταν υπέροχο;

132
00:11:28,922 --> 00:11:32,359
Τότε δεν θα έπρεπε
κρατήστε τον πατέρα σας μακριά από την παρτίδα.

133
00:11:32,392 --> 00:11:34,895
- Εντάξει Χάρι, ορίστε η συμφωνία.

134
00:11:36,329 --> 00:11:40,000
Θα επενδύσουμε τα μισά,
και θα δανειστούμε τα μισά.

135
00:11:40,034 --> 00:11:42,302
-Τι εννοείς,
θα επενδύσεις τα μισά

136
00:11:42,335 --> 00:11:43,737
και θα δανειστείς τα μισά;

137
00:11:43,770 --> 00:11:47,240
- Θέλω να πω, θα επενδύσουμε
τα μισά, τα μισά θα τα δανείσουμε.

138
00:11:47,274 --> 00:11:49,342
Θα πάρουμε το στούντιο
η ταραχή, αυτή είναι η συμφωνία.

139
00:11:49,376 --> 00:11:50,844
Πάρτε το ή αφήστε το.

140
00:11:54,648 --> 00:11:55,982
- Τι βηματίζετε;

141
00:11:56,017 --> 00:11:58,518
Δεν θα το κάνεις
αυτό, θα σε βγάλουν.

142
00:11:58,552 --> 00:12:01,354
- Βιδώνομαι αν δεν το κάνω.

143
00:12:02,989 --> 00:12:04,725
Δεν ξέρω, απλά,

144
00:12:06,027 --> 00:12:09,296
Απλά έχω μια αίσθηση
σχετικά με αυτό.

145
00:12:13,567 --> 00:12:16,603
Εντάξει, εντάξει,
έχεις μια συμφωνία.

146
00:12:18,939 --> 00:12:20,640
Εντάξει τώρα, Ρόζι,
κατέβασε αυτό.

147
00:12:20,674 --> 00:12:24,045
Θα χρειαστούμε σκηνικά, κοστούμια.

148
00:12:24,078 --> 00:12:25,746
- Κοστούμια, εννοείς ρούχα;

149
00:12:25,779 --> 00:12:27,414
- Ναι, ναι.

150
00:12:27,447 --> 00:12:28,682
Ηθοποιοί.

151
00:12:28,715 --> 00:12:30,383
- Ηθοποιοί;
Που θα βρούμε κόσμο

152
00:12:30,417 --> 00:12:32,385
ποιος μπορεί να βιδώσει και να φέρει μια μελωδία;

153
00:12:32,419 --> 00:12:35,756
- Θα κάνουμε διαφήμιση, υπάρχει
άφθονο ταλέντο στην πόλη.

154
00:12:35,789 --> 00:12:40,794
Ω, περίμενε, χρειαζόμαστε κάποιον
χορογραφία, κάποιος να σκηνοθετήσει.

155
00:12:41,495 --> 00:12:42,429
- Πήρα τον τύπο.

156
00:12:42,462 --> 00:12:43,263
Πήρα τον τύπο.

157
00:12:43,296 --> 00:12:45,699
- Έχεις τον τύπο,
ποιος, τι, ποιος;

158
00:12:45,732 --> 00:12:48,902
- Ο ανιψιός μου, ο Τζον Σμίτι.

159
00:12:50,637 --> 00:12:52,439
- Ξέρω ότι είναι ανόητο
να ρωτήσω τον Μπένι,

160
00:12:52,472 --> 00:12:55,742
αλλά έχει σκηνοθετήσει ποτέ
μια φωτογραφία πριν;

161
00:12:55,776 --> 00:12:59,546
- Κοίτα, αυτό το παιδί
έξυπνος, θα μάθει.

162
00:12:59,579 --> 00:13:00,514
- Μάθε;

163
00:13:00,547 --> 00:13:01,748
Κοίτα, άκου Μπένυ.

164
00:13:01,782 --> 00:13:03,383
- Όχι, ακούς.

165
00:13:04,417 --> 00:13:07,921
Είτε το κάνει,
ή δεν γίνεται.

166
00:13:07,954 --> 00:13:09,489
Σωστά αγόρια;

167
00:13:09,523 --> 00:13:10,824
- Σωστά.

168
00:13:10,857 --> 00:13:11,892
- Ναι, εντάξει,
εντάξει, εντάξει.

169
00:13:11,925 --> 00:13:12,793
Θα το λύσουμε.

170
00:13:12,826 --> 00:13:14,895
- Μην ανησυχείς για τίποτα.

171
00:13:14,928 --> 00:13:16,663
Το παιδί είναι υπέροχο.

172
00:13:16,696 --> 00:13:18,331
- Πού ήμασταν;

173
00:13:18,365 --> 00:13:21,468
- Σκηνικά, κοστούμια,
ηθοποιοί, σενάριο;

174
00:13:22,469 --> 00:13:23,737
- Σενάριο.

175
00:13:23,770 --> 00:13:24,604
Γραφή.

176
00:13:26,540 --> 00:13:27,641
Εδώ είμαστε.

177
00:13:27,674 --> 00:13:28,942
Έλα Έλα τώρα.

178
00:13:28,975 --> 00:13:30,977
Έχουμε τα κορίτσια σας,
εχουμε τα γιακ σου.

179
00:13:31,012 --> 00:13:33,780
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι
ρίξτε μέσα τα τραγούδια.

180
00:13:33,814 --> 00:13:35,482
- Τραγούδια, τραγουδοποιός.

181
00:13:36,383 --> 00:13:37,951
- Ένας τραγουδοποιός.

182
00:13:39,886 --> 00:13:41,122
Τον ξέρω τον τύπο.

183
00:13:41,155 --> 00:13:42,355
Ο καλός μου φίλος, ο Ντικ Ντέιβις,

184
00:13:42,389 --> 00:13:43,490
όχι μόνο καλός τραγουδοποιός,

185
00:13:43,523 --> 00:13:45,492
είναι ο μεγαλύτερος διεστραμμένος που ξέρω.

186
00:13:45,525 --> 00:13:48,528
- Ντικ Ντέιβις,
τραγουδοποιός και διεστραμμένος.

187
00:13:48,562 --> 00:13:50,597
- Λοιπόν, πρέπει να πάμε Χάρι,

188
00:13:50,630 --> 00:13:52,632
αλλά πριν πάμε,

189
00:13:52,666 --> 00:13:54,835
υπάρχει μόνο ένα
μια μικρή προϋπόθεση.

190
00:13:54,868 --> 00:13:56,137
- Τι είναι αυτό;

191
00:13:56,170 --> 00:13:59,140
- Πρέπει να επιμείνεις
το αρχικό χρονοδιάγραμμα.

192
00:13:59,173 --> 00:14:02,509
Έχετε δύο εβδομάδες για να
πυροβολήστε αυτό το αριστούργημα.

193
00:14:02,542 --> 00:14:05,612
- Δύο εβδομάδες, για ένα
μιούζικαλ, δύο εβδομάδες;

194
00:14:05,645 --> 00:14:06,980
- Μην το ιδρώνεις, Χάρι.

195
00:14:07,014 --> 00:14:09,416
Έκανες το Kiss My
Μπότες σε τρεις μέρες.

196
00:14:09,449 --> 00:14:11,618
- Αυτό είχε οκτώ γραμμές
διάλογος και 17 οργασμούς.

197
00:14:11,651 --> 00:14:14,688
Αυτό είναι ένα μιούζικαλ,
μια μουσική ταινία.

198
00:14:14,721 --> 00:14:17,624
- Δύο εβδομάδες, Χάρι,
ξέρεις τη συμφωνία.

199
00:14:17,657 --> 00:14:20,161
Ξεπερνάς το πρόγραμμα,
ξεπερνάς τον προϋπολογισμό,

200
00:14:20,194 --> 00:14:21,728
αναλαμβάνουμε το στούντιο.

201
00:14:21,761 --> 00:14:22,330
Είσαι έξω.

202
00:14:22,362 --> 00:14:23,130
- Ναι, ναι, ναι, ναι.

203
00:14:23,164 --> 00:14:25,465
Ξέρω τους όρους,
Ξέρω τους όρους.

204
00:14:25,498 --> 00:14:27,767
- Τότε ας πάρουμε την κόλαση
φύγε από εδώ, έλα.

205
00:14:35,775 --> 00:14:36,776
- Δύο εβδομάδες.

206
00:14:39,546 --> 00:14:40,380
Schmucks.

207
00:14:43,984 --> 00:14:44,751
Ρόζι!

208
00:14:44,784 --> 00:14:45,619
- Τι;

209
00:14:47,554 --> 00:14:48,989
- Κοίτα, Ρόζι.

210
00:14:49,023 --> 00:14:51,125
Κοίτα, πραγματικά πάτησα
σε αυτό αυτή τη φορά, ε;

211
00:14:51,158 --> 00:14:54,061
Αλλά ξέρω ότι μπορώ να το κάνω,
Ξέρω ότι μπορούμε να το κάνουμε.

212
00:14:54,095 --> 00:14:56,796
Στο διάολο, θα το κάνω
κάνω τον πατέρα μου περήφανο.

213
00:14:56,830 --> 00:14:58,132
- Ή νεκρός.

214
00:14:58,165 --> 00:14:59,100
- Ναι.

215
00:14:59,133 --> 00:15:01,102
Κοίτα, πάρε το
διαφημίσεις στο έντυπο.

216
00:15:01,135 --> 00:15:03,937
Τους θέλω όλους έξω
σήμερα, εντάξει;

217
00:15:03,970 --> 00:15:06,573
Μπορούμε να το κάνουμε, μπορούμε
αυτό, ξέρω ότι μπορούμε να το κάνουμε.

218
00:15:06,606 --> 00:15:08,642
Πες μου ότι μπορούμε να το κάνουμε.

219
00:15:08,675 --> 00:15:11,778
- Μπορούμε να το κάνουμε Χάρι, εμείς
μπορούμε να το κάνουμε, μπορούμε να το κάνουμε.

220
00:15:11,811 --> 00:15:14,981
- Λάβετε τις διαφημίσεις
στο χαρτί.

221
00:15:19,519 --> 00:15:20,553
Σετ,

222
00:15:21,955 --> 00:15:22,789
κοστούμια,

223
00:15:24,991 --> 00:15:27,827
Ιησούς Χριστός, δύο εβδομάδες.

224
00:15:38,005 --> 00:15:39,472
- Γεια, μακριά!

225
00:15:46,980 --> 00:15:48,082
- Γεια, Άρβιν;

226
00:15:54,021 --> 00:15:56,157
-Σου είπα ποτέ
να με φωνάζει έτσι.

227
00:15:56,190 --> 00:15:58,525
Θα μπορούσα να σκοτώσω τη μητέρα μου
για να με ονομάσει έτσι.

228
00:15:58,558 --> 00:15:59,193
Εσύ,

229
00:16:00,560 --> 00:16:02,929
με φωνάζεις, Ριφ.

230
00:16:05,765 --> 00:16:07,201
- Εντάξει ήδη.

231
00:16:07,234 --> 00:16:08,069
Ριφ.

232
00:16:09,103 --> 00:16:13,040
Νομίζω ότι βλέπετε το West Side
Η ιστορία πάρα πολλές φορές.

233
00:16:13,074 --> 00:16:15,842
Πάω να δω α
άνθρωπος για μια ταινία.

234
00:16:19,746 --> 00:16:21,548
- Τι είδους ταινία;

235
00:16:21,581 --> 00:16:24,718
- Δεν ξέρω, κάποιοι
είδος μιούζικαλ.

236
00:16:24,751 --> 00:16:27,721
- Απλά μην αγγίζεις
οποιοσδήποτε, αυτό είναι όλο.

237
00:16:27,754 --> 00:16:28,755
Χωρίς άγγιγμα.

238
00:16:29,889 --> 00:16:34,161
Αν υπάρχει συγκινητικό, τότε
Πάω να σκοτώσω κάποιον.

239
00:16:34,195 --> 00:16:35,262
- Τι είναι αυτό;

240
00:16:35,296 --> 00:16:38,598
Νομίζεις ότι αγγίζω
όλους όσους βλέπω;

241
00:16:38,631 --> 00:16:42,036
Άρβιν, μερικές φορές σκέφτομαι
είσαι ένα είδος φρικιό.

242
00:16:42,069 --> 00:16:44,871
- Ριφ, Ριφ, κοίτα,
Είμαι σκληρός σκατά.

243
00:16:44,904 --> 00:16:47,174
Τα σκληρά σκατά δεν λέγονται Άρβιν.

244
00:16:48,275 --> 00:16:51,145
- Α, ποιος νοιάζεται άλλωστε;

245
00:16:51,178 --> 00:16:52,512
Μεγάλο μπουρίτο.

246
00:16:54,581 --> 00:16:56,950
Σ'αγαπώ και φεύγω.

247
00:17:00,321 --> 00:17:02,156
Τα λέμε αργότερα, Άρβιν.

248
00:17:02,189 --> 00:17:04,158
- Ριφ, Ριφ.

249
00:17:10,031 --> 00:17:11,198
Μπαμ!

250
00:17:38,691 --> 00:17:39,326
- Γεια σου.

251
00:17:44,631 --> 00:17:46,067
- Ξέρεις
τίποτα για αυτό;

252
00:17:46,100 --> 00:17:47,368
- Α, αυτό που έλεγε η διαφήμιση.

253
00:17:47,401 --> 00:17:49,036
- Λοιπόν, έχουμε
να μπορείς να χορεύεις;

254
00:17:49,070 --> 00:17:51,372
- Λοιπόν, ναι
είπε, φέρε παπούτσια βρύσης,

255
00:17:51,405 --> 00:17:54,341
ρούχα πρόβας,
πιθανό γυμνό,

256
00:17:54,375 --> 00:17:57,244
και δεν θέλουν αλμπίνο.

257
00:17:57,278 --> 00:17:58,711
- Αυτό είναι SAG;

258
00:18:02,249 --> 00:18:02,849
- Γεια σου.

259
00:18:02,882 --> 00:18:03,716
- Γεια.

260
00:18:03,750 --> 00:18:05,785
- Με λένε Γιώργο,
Τζορτζ Μπρένερ.

261
00:18:05,819 --> 00:18:06,120
Ποιο είναι το δικό σου;

262
00:18:06,153 --> 00:18:07,221
- Τζέιν.

263
00:18:07,254 --> 00:18:11,724
- Γεια σου Τζέιν, αυτό είναι πραγματικά
όμορφο όνομα, Τζέιν.

264
00:18:11,758 --> 00:18:13,227
- Γιατί νιώθω αν
Το όνομά μου ήταν Σόνι

265
00:18:13,260 --> 00:18:15,662
ότι νομίζεις ότι ήταν όμορφο;

266
00:18:15,695 --> 00:18:17,331
- Γεια, εύκολο.

267
00:18:20,900 --> 00:18:21,835
- Joy Full.

268
00:18:23,137 --> 00:18:24,737
Ω, δεσποινίς Φουλ;

269
00:18:24,771 --> 00:18:26,107
- Α, αυτός είμαι.

270
00:18:34,014 --> 00:18:36,816
Αυτή είναι η Miss Full, Joy Full.

271
00:18:41,222 --> 00:18:42,323
Το πιστεύεις;

272
00:18:42,356 --> 00:18:44,125
- Ναι.

273
00:18:44,158 --> 00:18:46,026
Γεια σας, δεσποινίς Φουλ.

274
00:18:48,062 --> 00:18:48,895
Είμαι ο Χάρι Σέχτερ.

275
00:18:48,928 --> 00:18:50,730
Αυτός είναι ο Eddie Smirnoff.

276
00:18:51,165 --> 00:18:52,266
Η γραμματέας μου, η Ρόζι,

277
00:18:52,299 --> 00:18:57,138
και ο άντρας στο πιάνο είναι
ο συνθέτης μας, ο Ντικ Ντέιβις.

278
00:18:59,873 --> 00:19:00,707
- Γεια.

279
00:19:02,276 --> 00:19:07,281
- Λοιπόν, θα ήθελες να μας πεις
λίγα λόγια για τον εαυτό σου;

280
00:19:07,314 --> 00:19:09,250
Τι έχεις κάνει;

281
00:19:09,283 --> 00:19:12,353
- Α, έκανα το fellatio,

282
00:19:13,820 --> 00:19:15,389
και κατευθείαν γαμημένο,

283
00:19:16,756 --> 00:19:19,226
και κάποια μικρή θηριωδία, επίσης.

284
00:19:21,328 --> 00:19:23,063
- Εντάξει.

285
00:19:23,097 --> 00:19:26,933
Λοιπόν, θα θέλατε να κάνετε
κάτι για εμάς;

286
00:19:26,966 --> 00:19:27,800
- Σίγουρα.

287
00:19:58,399 --> 00:19:59,266
- Ευχαριστώ.

288
00:19:59,300 --> 00:20:00,434
Ευχαριστώ, κυρία Φουλ.

289
00:20:00,467 --> 00:20:01,302
Αυτό ήταν

290
00:20:03,970 --> 00:20:04,804
πολύ καλό.

291
00:20:06,173 --> 00:20:09,809
Κοίτα, δεν ξέρω
αν το ξέρεις αυτό,

292
00:20:09,842 --> 00:20:11,245
αυτή η ταινία έχει
τραγουδώντας και χορεύοντας.

293
00:20:11,278 --> 00:20:13,447
Έφερες τίποτα
να τραγουδήσει για εμάς;

294
00:20:13,480 --> 00:20:14,315
- Όχι.

295
00:20:15,349 --> 00:20:16,283
- Όχι.

296
00:20:16,317 --> 00:20:19,220
Λοιπόν, θα μπορούσες απλά
να μας τραγουδήσει ζυγαριά τότε;

297
00:20:19,253 --> 00:20:20,087
- Όχι.

298
00:20:21,155 --> 00:20:22,089
Ναι, σίγουρα.

299
00:20:23,324 --> 00:20:24,924
- Εντάξει, Ντικ;

300
00:20:41,108 --> 00:20:42,343
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

301
00:20:42,376 --> 00:20:43,776
Ευχαριστώ, κυρία Φουλ.

302
00:20:43,810 --> 00:20:46,247
Λοιπόν, θα επικοινωνήσουμε, εντάξει;

303
00:20:46,280 --> 00:20:48,249
- Ευχαριστώ, αντίο τώρα.

304
00:20:48,282 --> 00:20:49,116
- Αντίο.

305
00:20:51,485 --> 00:20:53,020
Ο οργασμός της δεν ήταν πολύ κακός.

306
00:20:53,053 --> 00:20:53,987
- Πλάκα κάνεις;

307
00:20:54,021 --> 00:20:56,023
Αυτό ήταν το χειρότερο
οργασμό που έχω δει ποτέ.

308
00:20:56,056 --> 00:20:56,724
- Εντάξει, εντάξει.

309
00:20:56,756 --> 00:20:59,059
Ας το συνεχίσουμε τότε, εντάξει;

310
00:20:59,926 --> 00:21:01,328
- Ας το συνεχίσουμε.

311
00:21:04,031 --> 00:21:05,932
Χουανίτα Χουανίτα.

312
00:21:05,965 --> 00:21:08,469
- Γεια σας όλοι υπέροχοι άνθρωποι.

313
00:21:08,502 --> 00:21:10,337
Πώς είσαι σήμερα;

314
00:21:10,371 --> 00:21:11,971
- Ναι, μια χαρά, μια χαρά.

315
00:21:12,006 --> 00:21:12,972
Τι κάνετε;

316
00:21:13,007 --> 00:21:14,341
- Έτοιμο να κυλήσει.

317
00:21:15,376 --> 00:21:17,278
Λοιπόν, τι μπορείτε να κάνετε;

318
00:21:17,311 --> 00:21:19,246
- Κάνω πολλά πράγματα.

319
00:21:20,414 --> 00:21:22,549
- Λοιπόν, μπορείς να μας τραγουδήσεις;

320
00:21:23,550 --> 00:21:26,353
- Δεν θα ήθελα μόνο
μου αρέσει να τραγουδώ για σένα,

321
00:21:26,387 --> 00:21:28,322
Μου αρέσει να τραγουδώ για σένα.

322
00:21:33,294 --> 00:21:35,928
Είστε έτοιμοι κύριε Πιάνο
Μουχάτσο.

323
00:21:39,999 --> 00:21:41,302
Bueno bueno bueno.

324
00:22:02,489 --> 00:22:05,159
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ
εσύ πολύ.

325
00:22:05,192 --> 00:22:06,360
Μόνο ένα λεπτό.

326
00:22:13,634 --> 00:22:15,569
Είμαι στην ευχάριστη θέση να ενημερώσω
εσείς, δεσποινίς Χουανίτα,

327
00:22:15,602 --> 00:22:18,572
που θα έχετε
ένα μέρος στην ταινία.

328
00:22:18,605 --> 00:22:21,442
- Έχω ένα ρόλο, στην ταινία;

329
00:22:22,443 --> 00:22:25,279
Είμαι τόσο χαρούμενος, είμαι
πηδώντας από χαρά.

330
00:22:40,927 --> 00:22:42,962
- Πολύ καλό, πολύ καλό.

331
00:22:42,995 --> 00:22:45,165
Νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε
να δουλέψει κάτι.

332
00:22:45,199 --> 00:22:46,333
Γεια, μακριά.

333
00:22:46,367 --> 00:22:48,335
- Γεια, μακριά, εντάξει, ευχαριστώ.

334
00:22:49,370 --> 00:22:50,037
Σας ευχαριστώ.

335
00:22:50,070 --> 00:22:52,106
Τώρα θυμηθείτε, θυμηθείτε

336
00:22:52,139 --> 00:22:55,409
να με καλέσει στο Γιώργο
Brenner, 223-5486.

337
00:22:56,377 --> 00:23:01,014
Και θυμηθείτε να καλέσετε,
ακόμα κι αν δεν καταλάβω το μέρος.

338
00:23:36,550 --> 00:23:38,018
Επόμενος.

339
00:23:39,086 --> 00:23:41,388
Τι κάνατε, δεσποινίς Τζόουνς;

340
00:23:41,422 --> 00:23:43,657
- Λοιπόν, όχι πολύ.

341
00:23:43,690 --> 00:23:45,925
Μόλις βγήκα
εδώ από την Ιντιάνα.

342
00:23:47,161 --> 00:23:50,264
- Λοιπόν, ξέρεις τι
είδος ταινίας είναι αυτή;

343
00:23:50,297 --> 00:23:52,399
- Λοιπόν όχι, όχι πραγματικά.

344
00:23:52,433 --> 00:23:54,601
Θέλω απλώς να κάνω μια ταινία.

345
00:23:56,236 --> 00:23:57,638
- Καλά, τραγουδάς και χορεύεις;

346
00:23:57,671 --> 00:23:59,606
Ω ναι, το κάνω.

347
00:23:59,640 --> 00:24:02,075
- Είσαι πρόθυμος
παίξει γυμνό;

348
00:24:03,644 --> 00:24:04,944
- Λοιπόν, σίγουρα.

349
00:24:06,013 --> 00:24:08,515
Αρκεί να μην έχω
να βγάλω τα ρούχα μου.

350
00:24:11,452 --> 00:24:13,720
- Με συγχωρείτε για ένα λεπτό.

351
00:24:13,754 --> 00:24:16,490
Είναι τέλεια για
αυθεντικό σε αυτή την ταινία.

352
00:24:16,523 --> 00:24:18,559
- Τι ερμηνεία σε αυτή την ταινία;

353
00:24:18,592 --> 00:24:21,061
Δεν υπάρχει έμπνευση
σε αυτή την ταινία.

354
00:24:21,094 --> 00:24:22,596
- Αλλά θα υπάρξει
μια αυθεντικότητα σε αυτή την ταινία

355
00:24:22,629 --> 00:24:24,731
και είναι τέλεια για αυτό.

356
00:24:27,201 --> 00:24:30,137
Δεσποινίς Τζόουνς, το έχετε
μέρος, αν το θέλετε.

357
00:24:30,170 --> 00:24:31,004
- Ναι;

358
00:24:33,173 --> 00:24:36,009
Τώρα, η Ρόζι θα σε πάρει τηλέφωνο
και να σου δώσω όλες τις λεπτομέρειες.

359
00:24:36,043 --> 00:24:36,710
Καλά;

360
00:24:36,743 --> 00:24:39,379
Ω ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ.

361
00:24:40,380 --> 00:24:41,648
Ποιος είναι ο επόμενος;

362
00:24:41,682 --> 00:24:44,318
- Αυτό είναι, δόξα τω Θεώ.

363
00:24:44,351 --> 00:24:45,085
-Γιε.

364
00:24:45,118 --> 00:24:46,620
Λοιπόν πρέπει να πάρω
μέχρι το γραφείο.

365
00:24:46,653 --> 00:24:50,023
Ο Μπένι φέρνει
γύρω από τον ανιψιό του,

366
00:24:50,657 --> 00:24:52,359
υποτίθεται ότι
συναντήστε τον εκεί ψηλά.

367
00:24:52,392 --> 00:24:55,729
- Αγόρι, πίστεψες
εκείνο το γυμνό Buck and Wings;

368
00:24:55,762 --> 00:24:59,800
Τι γίνεται με τον κόσμο
μόνο γυμνό συγκρότημα ενός άνδρα;

369
00:24:59,833 --> 00:25:03,370
- Δεν ήταν τόσο κακός όσο ο τύπος με
το πλαστικό κομμάτι επέκτασης.

370
00:25:03,403 --> 00:25:05,072
- Μου άρεσε κάπως.

371
00:25:05,772 --> 00:25:07,341
- Θα μπορούσε να παίξει α
υπέροχο παιχνίδι σνούκερ.

372
00:25:07,374 --> 00:25:08,408
- Αλήθεια.

373
00:28:16,430 --> 00:28:18,432
- Δεν ξέρω, δεν ξέρω.

374
00:28:18,465 --> 00:28:20,300
Κοίτα, το μόνο που ξέρω είναι
έχει αυτόν τον ανιψιό

375
00:28:20,333 --> 00:28:22,235
που νομίζει ότι είναι σκηνοθέτης.

376
00:28:23,470 --> 00:28:26,506
Δεν έχω επιλογή, όχι
ανιψιός, χωρίς λεφτά.

377
00:28:26,540 --> 00:28:28,875
Μάλλον είναι κάποιοι
υπέρβαρο, βαριά αναπνοή,

378
00:28:28,909 --> 00:28:31,645
σαδομαζοχιστική,
νεκρόφιλος, ναζιστής βιαστής.

379
00:28:31,678 --> 00:28:32,612
Δηλαδή, κοίτα τον Μπένι, σωστά;

380
00:28:34,848 --> 00:28:36,416
Περίμενε, υπομονή, εγώ
παρήγγειλε κάποιο μεσημεριανό γεύμα.

381
00:28:36,450 --> 00:28:38,351
Νομίζω τα παιδιά
εδώ, έλα μέσα,

382
00:28:38,385 --> 00:28:40,854
έλα μέσα, έλα μέσα,
έλα μέσα, έλα μέσα,

383
00:28:40,887 --> 00:28:42,422
βάλτο σωστά μέσα
εδώ στο γραφείο.

384
00:28:42,456 --> 00:28:44,624
Ελπίζω να βάλουν το
κρέμα αυτή τη στιγμή.

385
00:28:44,658 --> 00:28:45,559
Πού είναι το σάντουιτς;

386
00:28:45,592 --> 00:28:48,495
Δεν το ξέχασες
σάντουιτς, εσύ;

387
00:28:48,528 --> 00:28:50,530
Πού είναι ο καφές, εγώ
μην δεις καν τον καφέ.

388
00:28:50,564 --> 00:28:52,566
Κοίτα, στάσου για ένα δευτερόλεπτο.

389
00:28:52,599 --> 00:28:53,900
Τι είδους παράδοση
υπηρεσία είναι αυτή, τέλος πάντων;

390
00:28:53,934 --> 00:28:55,669
Επιστρέφεις σε αυτό
εργοστάσιο slop στο οποίο εργάζεστε

391
00:28:55,702 --> 00:28:57,437
και τους το λες
φέρε μου αυτό που παράγγειλα.

392
00:28:57,471 --> 00:28:59,372
Και βιαστείτε, εντάξει;

393
00:29:03,010 --> 00:29:03,910
Δεν θα το πιστεύετε,
παραγγέλνεις κάποιο μεσημεριανό γεύμα,

394
00:29:03,944 --> 00:29:06,346
στέλνουν κάποιο παιδί
εδώ πάνω χωρίς τίποτα.

395
00:29:06,379 --> 00:29:07,748
Εννοώ ότι το παιδί δεν έφερε τίποτα.

396
00:29:07,781 --> 00:29:08,615
Το παιδί-

397
00:29:11,085 --> 00:29:12,552
Ω σκατά.

398
00:29:12,586 --> 00:29:16,356
Ωχ σκατά, θα τηλεφωνήσω
θα επιστρέψεις αργότερα.

399
00:29:17,791 --> 00:29:18,625
Γεια σου παιδί!

400
00:29:20,727 --> 00:29:22,863
Είσαι ανιψιός του Μπένι;

401
00:29:22,896 --> 00:29:24,031
Κοίτα, λυπάμαι, λυπάμαι.

402
00:29:24,065 --> 00:29:25,465
Είμαι ο Χάρι Σέχτερ.

403
00:29:25,499 --> 00:29:26,433
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.

404
00:29:26,466 --> 00:29:30,270
Απλά μπες και
κάτσε, σήκωσε μια καρέκλα.

405
00:29:34,908 --> 00:29:36,476
Κοίτα, λυπάμαι που δεν το έκανα
να ξέρεις ποιος ήσουν.

406
00:29:36,510 --> 00:29:37,644
το περίμενα-

407
00:29:55,395 --> 00:29:56,763
υπηρεσία παράδοσης.

408
00:29:57,664 --> 00:29:59,900
Νόμιζα ότι ο θείος σου
Ο Μπένι ερχόταν μαζί σου.

409
00:29:59,933 --> 00:30:02,435
- Α, ήταν, αλλά δεν μπορούσε,

410
00:30:03,603 --> 00:30:04,404
ελάτε.

411
00:30:05,539 --> 00:30:08,575
ήταν κάτι για
βλέποντας κάποια Ντόλι,

412
00:30:08,608 --> 00:30:10,443
ή ίσως ήταν το Hello Dolly.

413
00:30:19,586 --> 00:30:20,987
Δεν μπορούσε να έρθει.

414
00:30:24,758 --> 00:30:25,592
- Ναι.

415
00:30:27,761 --> 00:30:30,564
Λοιπόν, είναι ο Γιάννης, έτσι δεν είναι;

416
00:30:30,597 --> 00:30:31,998
- Τι είναι;

417
00:30:32,033 --> 00:30:33,466
- Το όνομά σου;

418
00:30:33,500 --> 00:30:34,501
- Είναι ο Γιάννης.

419
00:30:35,435 --> 00:30:37,138
- Υπέροχο.

420
00:30:37,171 --> 00:30:40,074
Τώρα, Γιάννη, όπως ξέρεις,

421
00:30:40,107 --> 00:30:41,708
ο θείος σου ο Μπένυ
σου πήρα αυτή τη δουλειά,

422
00:30:41,741 --> 00:30:45,912
και όπως ξέρεις, και όπως ξέρω,

423
00:30:45,946 --> 00:30:48,481
δεν έχεις σκηνοθετήσει ποτέ
μια φωτογραφία πριν,

424
00:30:48,515 --> 00:30:50,450
αλλά δεν πειράζει, δεν πειράζει.

425
00:30:50,483 --> 00:30:51,918
Λέει ότι είσαι πρόθυμος να μάθεις.

426
00:30:51,952 --> 00:30:53,386
Δικαίωμα;
- Σωστά.

427
00:30:54,487 --> 00:30:55,522
- Σωστά.

428
00:30:57,124 --> 00:30:59,993
Πραγματικά δεν ήξερα
ήσουν τόσο νέος.

429
00:31:00,027 --> 00:31:01,494
- Α, φαίνομαι νέος.

430
00:31:01,528 --> 00:31:02,696
Είμαι πραγματικά 23.

431
00:31:04,198 --> 00:31:06,133
- 23;

432
00:31:13,506 --> 00:31:15,142
Τώρα κοίτα Γιάννη.

433
00:31:15,176 --> 00:31:16,843
Δεν ξέρω αν είσαι
Σου είπε ο θείος Μπένι

434
00:31:16,877 --> 00:31:19,113
για το είδος του
εικόνα που κάνουμε.

435
00:31:19,146 --> 00:31:20,947
- Είπε ότι ήταν μιούζικαλ.

436
00:31:20,981 --> 00:31:22,016
- Ναι, είναι μιούζικαλ,

437
00:31:22,049 --> 00:31:24,818
αλλά δεν είναι ένα
συνηθισμένο μιούζικαλ,

438
00:31:26,187 --> 00:31:28,722
είναι μιούζικαλ για βυζιά.

439
00:31:30,824 --> 00:31:32,093
- Βυζιά και κώλο;

440
00:31:33,760 --> 00:31:35,795
- Πορνογραφικό μιούζικαλ.

441
00:31:37,464 --> 00:31:41,135
Μια πορνογραφία;

442
00:31:45,839 --> 00:31:47,607
- Κοίτα Γιάννη,

443
00:31:47,641 --> 00:31:50,510
Ξέρω ότι έχεις πλούτο
της σεξουαλικής εμπειρίας,

444
00:31:50,543 --> 00:31:53,480
και ένα πανόραμα του
σεξουαλική γνώση,

445
00:31:53,513 --> 00:31:55,982
αλλά για να είμαι ειλικρινής εξωτερικά,

446
00:31:58,485 --> 00:31:59,853
φαίνεσαι αθώος,

447
00:31:59,886 --> 00:32:04,491
ξέρεις σαν να μην ξέρεις
τον κώλο σου από τον αγκώνα σου.

448
00:32:04,524 --> 00:32:06,726
- Ω, ξέρω ότι δίνω
η εμφάνιση του

449
00:32:06,760 --> 00:32:09,829
όντας πολύ αθώος αλλά
Έχω πραγματικά έναν πλούτο

450
00:32:12,532 --> 00:32:15,468
σεξουαλική εμπειρία
και ένα πανόραμα του

451
00:32:17,604 --> 00:32:18,205
γνώση.

452
00:32:20,540 --> 00:32:21,175
- Ωραία.

453
00:32:22,976 --> 00:32:25,612
Αλλά έχουμε μόνο δύο εβδομάδες
για να φτιάξετε αυτή την εικόνα.

454
00:32:26,880 --> 00:32:30,117
Τώρα, αύριο είσαι
θα συναντήσω το καστ.

455
00:32:30,151 --> 00:32:32,086
Τώρα οι περισσότεροι από αυτούς είναι βετεράνοι.

456
00:32:32,119 --> 00:32:33,820
- Is Chill Wills
σε αυτό, ο Andy Devine;

457
00:32:33,853 --> 00:32:35,989
- Όχι, όχι, όχι, Γιάννη, α
βετεράνοι πολλών ταινιών πορνό.

458
00:32:36,023 --> 00:32:37,158
Έτσι όταν μπαίνεις μέσα
εκεί αύριο,

459
00:32:37,191 --> 00:32:41,228
πρέπει να συμπεριφέρεσαι όπως ξέρεις
αυτό που λες.

460
00:32:41,262 --> 00:32:44,497
Πρέπει να είσαι τολμηρός, εσύ
πρέπει να χρησιμοποιήσω βρώμικη γλώσσα.

461
00:32:44,531 --> 00:32:46,200
Αλλιώς θα το κάνουν
περπατώ παντού.

462
00:32:47,767 --> 00:32:50,271
Τώρα, αυτή η εικόνα έχει
Όλα, Γιάννη, τα έχουμε,

463
00:32:50,304 --> 00:32:54,674
βυζιά, γαϊδούρι, γαμημένο,
χάδια, στοματικό σεξ.

464
00:32:59,612 --> 00:33:02,216
Δεν έχεις τίποτα
ενάντια στο στοματικό σεξ, εσύ Γιάννη;

465
00:33:03,217 --> 00:33:06,553
- Όχι, μου αρέσει να μιλάω για το σεξ
όσο ο επόμενος φίλος.

466
00:33:09,556 --> 00:33:11,825
- Ω, αγόρι, έχουμε πρόβλημα.

467
00:33:11,858 --> 00:33:12,926
- Γιατί;

468
00:33:12,959 --> 00:33:16,030
- Άκου, όπως είπα,

469
00:33:16,063 --> 00:33:18,965
ξέρουμε και οι δύο ότι είσαι α
κοσμήτορας σε σεξουαλικά θέματα,

470
00:33:18,999 --> 00:33:20,700
αλλά όταν πας
εκεί αύριο,

471
00:33:20,734 --> 00:33:22,802
πρέπει να συμπεριφέρεσαι όπως εσύ
να ξέρεις τι κάνεις.

472
00:33:22,836 --> 00:33:26,040
Πρέπει να προσποιηθείς ότι ξέρεις
πώς να φτιάξω μια φωτογραφία, ε;

473
00:33:26,073 --> 00:33:28,608
Πρέπει, πρέπει να είσαι δυνατός.

474
00:33:28,641 --> 00:33:32,246
Πρέπει να τους επιτρέψεις
ξέρετε ποιος είναι το αφεντικό.

475
00:33:32,279 --> 00:33:33,280
Τώρα πήγαινε σπίτι,

476
00:33:35,149 --> 00:33:37,051
πήγαινε σπίτι, διάβασε,

477
00:33:39,253 --> 00:33:40,254
κάντε έρευνα.

478
00:33:41,355 --> 00:33:43,024
Δες Deep Throat, δεν ξέρω.

479
00:33:43,057 --> 00:33:45,226
- Βαθιά τι;
- Βαθύ λαιμό.

480
00:33:46,593 --> 00:33:47,194
Ματιά.

481
00:33:47,228 --> 00:33:48,762
- Πού παίζει αυτό;

482
00:33:48,795 --> 00:33:50,563
- Ξέρω ότι είμαστε
θα γίνουμε φίλοι, Τζον.

483
00:33:50,597 --> 00:33:53,566
Και θα είναι απλά υπέροχο.

484
00:33:53,600 --> 00:33:56,270
Τώρα θέλω να με λες Χάρι.

485
00:33:57,704 --> 00:33:58,538
- Χάρι.

486
00:34:00,607 --> 00:34:03,743
- Μπορείτε να με καλέσετε
Κύριε Σέχτερ.

487
00:34:03,777 --> 00:34:05,279
Εντάξει, τώρα θέλω
θα είσαι εδώ αύριο,

488
00:34:05,312 --> 00:34:08,848
μία η ώρα, Στάδιο 8,
ελέγξτε την παραγωγή, εντάξει;

489
00:34:08,882 --> 00:34:10,117
- Σέχνερ.

490
00:34:10,151 --> 00:34:11,152
- Schechter.

491
00:34:12,752 --> 00:34:13,820
Schechter.

492
00:34:14,321 --> 00:34:15,523
Schechter.

493
00:34:16,756 --> 00:34:18,025
- Πού είναι αυτό;

494
00:34:19,126 --> 00:34:21,861
Είναι εδώ Γιάννη,
είναι ακριβώς εδώ.

495
00:34:22,962 --> 00:34:23,863
Εντάξει τώρα, τέλεια.

496
00:34:23,897 --> 00:34:26,633
Τώρα ήταν πολύ ωραία
σε συναντώ, Γιάννη,

497
00:34:26,666 --> 00:34:28,335
και δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος.

498
00:34:28,369 --> 00:34:30,870
Θα είναι υπέροχο,
θα είναι απλά υπέροχο.

499
00:34:30,904 --> 00:34:31,738
- Τέλεια.

500
00:34:33,307 --> 00:34:34,075
- Εντάξει;

501
00:34:34,108 --> 00:34:35,875
- Εντάξει, ευχαριστώ,
Κύριε Σέχνερ.

502
00:34:35,909 --> 00:34:36,910
- Schechter.

503
00:34:38,345 --> 00:34:39,313
Αντίο Γιάννη.

504
00:34:53,327 --> 00:34:55,296
- Ναι, δούλεψα
για αυτόν μια φορά στο παρελθόν.

505
00:34:55,329 --> 00:34:57,897
Κουνγκ Φου Σκλάβοι του σεξ.

506
00:34:57,931 --> 00:34:59,300
- Ω ναι.

507
00:34:59,333 --> 00:35:00,834
Ήσουν αυτός που έκανε
ανεβαίνει τη σκάλα.

508
00:35:00,867 --> 00:35:01,868
- Ναι.

509
00:35:01,901 --> 00:35:03,304
- Ήσουν υπέροχος.

510
00:35:03,337 --> 00:35:05,005
- Ω, ευχαριστώ.

511
00:35:14,014 --> 00:35:17,118
- Γεια σου, με λένε
Τζορτζ, Τζορτζ Μπρένερ.

512
00:35:17,151 --> 00:35:17,951
Ποιο είναι το δικό σου;

513
00:35:17,984 --> 00:35:19,153
- Χουανίτα.

514
00:35:19,186 --> 00:35:22,223
- Juanita, αυτό είναι ένα υπέροχο όνομα.

515
00:35:22,256 --> 00:35:24,958
- Ευχαριστώ πολύ.

516
00:35:28,828 --> 00:35:32,399
-Κάτι έχεις
άλλα ήθελες να πεις;

517
00:35:33,867 --> 00:35:36,003
- Όχι, νομίζω ότι είναι περίπου αυτό.

518
00:35:38,905 --> 00:35:40,374
Ω, μαλακίες.

519
00:35:43,943 --> 00:35:45,079
- Δεν θα το πίστευες.

520
00:35:45,112 --> 00:35:48,282
Μοιάζει σαν να το πήρε
εκτός γυμνασίου και χαζός.

521
00:35:48,315 --> 00:35:50,084
- Πραγματικό ταλέντο, ε;

522
00:35:51,252 --> 00:35:53,154
- Κοίτα αυτούς τους ανθρώπους.

523
00:35:57,358 --> 00:35:59,993
Ω, θα χρειαστούμε ένα θαύμα.

524
00:36:00,027 --> 00:36:02,062
- Γεια σας, κύριε Σέχτερ.

525
00:36:02,096 --> 00:36:03,930
Mary La Rue, θυμάσαι;

526
00:36:05,166 --> 00:36:08,735
Θέλω να σας ευχαριστήσω για
ρίχνοντάς με στην εικόνα σου.

527
00:36:08,768 --> 00:36:10,937
- Λοιπόν, είσαι πολύ
ταλαντούχα, Miss La Rue.

528
00:36:12,406 --> 00:36:13,440
Με συγχωρείτε.

529
00:36:15,775 --> 00:36:17,211
- Α, είναι γλυκός.

530
00:36:18,112 --> 00:36:19,779
Είναι ο άντρας μου.

531
00:36:20,447 --> 00:36:23,384
Νομίζω ότι μάλλον είμαι
και το είδος της γυναίκας του.

532
00:36:23,417 --> 00:36:24,218
- Αλήθεια;

533
00:36:25,919 --> 00:36:30,757
- Άκου αγάπη μου, μιας και είμαι ένας
από τους δυνητικούς πελάτες σε αυτήν την εικόνα,

534
00:36:30,790 --> 00:36:32,259
Λοιπόν, στην τελευταία μου φωτογραφία,

535
00:36:32,293 --> 00:36:35,062
μου έδωσαν κάπως το δικό μου
δικό του μικρό καμαρίνι,

536
00:36:35,095 --> 00:36:38,365
οπότε δεν έπρεπε να είμαι
γύρω από όλους τους ανθρώπους.

537
00:36:38,399 --> 00:36:40,367
Νομίζετε ότι εμείς
θα μπορούσε να το κανονίσει;

538
00:36:41,235 --> 00:36:44,371
- Λοιπόν γλυκιά μου, το κάνουμε
να έχω καμαρίνι,

539
00:36:44,405 --> 00:36:47,141
αλλά δεν είναι αληθινό
κοντά στο σετ.

540
00:36:47,174 --> 00:36:48,342
- Ω, δεν πειράζει.

541
00:36:48,375 --> 00:36:49,510
Πού ακριβώς είναι;

542
00:36:49,543 --> 00:36:50,444
- Νέα Υόρκη.

543
00:36:52,112 --> 00:36:53,247
- Τώρα, έχεις
όλες οι πληροφορίες;

544
00:36:53,280 --> 00:36:54,281
- Ναι.

545
00:36:54,315 --> 00:36:55,982
- Εντάξει, έχεις αυτά τα πράγματα εδώ;

546
00:36:56,016 --> 00:36:56,783
Εντάξει, τώρα είναι υπέροχο

547
00:36:56,816 --> 00:36:57,917
να σε έχω στο
εικόνα, Eunice.

548
00:36:57,951 --> 00:37:00,753
- Ξέρεις ότι μου αρέσει να δουλεύω
μαζί σας, κύριε Schechter.

549
00:37:00,787 --> 00:37:02,855
- Κοίτα, πώς ήσουν;

550
00:37:02,889 --> 00:37:04,358
- Λοιπόν, στην άκρη για το δικό μου
συναισθηματική, κοινωνική,

551
00:37:04,391 --> 00:37:07,827
και τη σεξουαλική ζωή, έχω
ήταν υπέροχο, απλά υπέροχο.

552
00:37:07,860 --> 00:37:09,363
- Ίδια παλιά Eunice.

553
00:37:09,396 --> 00:37:10,531
Πάρε κι αυτό.

554
00:37:10,564 --> 00:37:13,833
Εντάξει, τώρα ο σκηνοθέτης
πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

555
00:37:13,866 --> 00:37:15,369
- Α, ποιος είναι αυτή τη φορά;

556
00:37:15,402 --> 00:37:16,836
- Τζον Σμίτι.

557
00:37:18,005 --> 00:37:19,973
- Τζον Σμίτι;

558
00:37:48,835 --> 00:37:49,969
- Ωχ σκατά!

559
00:37:54,074 --> 00:37:56,143
- Είπε, ρε σκατά, ακόμα;

560
00:37:56,176 --> 00:37:57,544
- Εντάξει, καθίστε όλοι.

561
00:37:57,578 --> 00:37:59,346
Απλά κάτσε.

562
00:37:59,380 --> 00:38:00,913
Τι διάολο είναι αυτό;

563
00:38:00,947 --> 00:38:02,016
- Πιστεύεις ότι είναι πάρα πολύ;

564
00:38:02,049 --> 00:38:04,385
Δηλαδή είδα μια φωτογραφία
ένα κινηματογραφικό βιβλίο για σκηνοθέτες.

565
00:38:04,418 --> 00:38:05,918
Nifty, έτσι δεν είναι;

566
00:38:05,952 --> 00:38:07,421
- Νίφτυ, ω ναι, είναι
υπέροχο, είναι υπέροχο,

567
00:38:07,454 --> 00:38:10,324
μόνο που δεν κάνουμε
Ο Μπλε Άγγελος, Γιάννης.

568
00:38:11,458 --> 00:38:12,859
- Δεν σου αρέσει.

569
00:38:12,892 --> 00:38:13,826
Το μισείς.

570
00:38:14,595 --> 00:38:15,529
Νομίζεις ότι μοιάζω με ηλίθιο.

571
00:38:15,562 --> 00:38:17,398
- Κοίτα, μην τρελαίνεσαι, Γιάννη.

572
00:38:17,431 --> 00:38:20,167
Νομίζω ότι αν
μόλις απογειώθηκες

573
00:38:21,000 --> 00:38:22,102
το μπερέ και

574
00:38:23,337 --> 00:38:25,905
το κασκόλ και τα τζοντπουρ,

575
00:38:25,938 --> 00:38:27,940
Κοίτα, δεν ξέρω, απλά
μην χάνεις την αυτοπεποίθησή σου.

576
00:38:27,974 --> 00:38:30,444
Απλά μπείτε εκεί και μιλήστε
όπως είπαμε χθες.

577
00:38:30,477 --> 00:38:31,312
Καλά;

578
00:38:32,346 --> 00:38:34,415
- Θα δοκιμάσω κύριε Σέχνερ.

579
00:38:34,448 --> 00:38:35,349
- Είναι ο Σέχτερ.

580
00:38:35,382 --> 00:38:36,383
- Schechter.

581
00:38:39,886 --> 00:38:40,421
- Εντάξει.

582
00:38:41,488 --> 00:38:43,157
Πρώτον, θα ήθελα
να σας καλωσορίσω όλους

583
00:38:43,190 --> 00:38:47,294
και πες πόσο χαρούμενος είμαι
σε έχω στη φωτογραφία.

584
00:38:47,328 --> 00:38:49,962
Όλοι ξέρετε τι είδους
μιας ταινίας που κάνουμε.

585
00:38:49,996 --> 00:38:52,399
Και δεν έχουμε σχεδόν καθόλου χρόνο
καθόλου για να τραβήξω αυτή τη φωτογραφία,

586
00:38:52,433 --> 00:38:57,037
αλλά αν δουλέψουμε όλοι μαζί,
Ξέρω ότι μπορούμε να το βγάλουμε.

587
00:38:58,505 --> 00:38:59,340
Εμείς,

588
00:39:02,309 --> 00:39:04,877
δηλαδή
είναι πολύ τυχεροί

589
00:39:04,911 --> 00:39:07,047
να έχει ένα πολύ
ταλαντούχος σκηνοθέτης.

590
00:39:07,081 --> 00:39:09,882
Και ξέρω ότι θέλει
να πω δυο λόγια.

591
00:39:09,916 --> 00:39:14,021
Θα ήθελα να το κάνετε όλοι
συναντήστε τον John Smithee.

592
00:39:33,440 --> 00:39:34,274
Ομιλία.

593
00:39:43,584 --> 00:39:44,418
- Γεια σου.

594
00:39:46,320 --> 00:39:47,421
Το όνομά μου είναι J...

595
00:39:54,361 --> 00:39:56,263
John Smithee,

596
00:39:57,064 --> 00:40:00,234
και θα είμαι
σκηνοθεσία αυτής της ταινίας.

597
00:40:01,135 --> 00:40:02,069
Φυσικά και θα το τραβήξουμε

598
00:40:02,102 --> 00:40:06,006
σε αναλογία 1,85
έως 1, χρησιμοποιώντας κάμερα.

599
00:40:09,443 --> 00:40:10,277
Γαμώ.

600
00:40:11,712 --> 00:40:14,515
Θα είναι φυσικά μοντάζ,
κοψίματα flash, fade outs,

601
00:40:14,548 --> 00:40:16,250
πρόσθετα, ένα περιστασιακό τηγάνι,

602
00:40:16,283 --> 00:40:18,918
πάντα φυσικά,
χρησιμοποιώντας την κάμερα.

603
00:40:20,187 --> 00:40:21,988
Ο Αϊζενστάιν κι εγώ δουλεύουμε
με τον ίδιο τρόπο,

604
00:40:22,022 --> 00:40:22,856
και φυσικά συνεχίζει

605
00:40:22,890 --> 00:40:26,026
να κάνει σπουδαία
φωτογραφίες που βγάζουν χρήματα.

606
00:40:27,027 --> 00:40:30,597
- Ω, σε παρακαλώ Θεέ, γιατί εγώ;

607
00:40:30,631 --> 00:40:32,433
- Τώρα, όπως είπε ο κύριος Σέκλερ,

608
00:40:32,466 --> 00:40:34,168
δεν έχουμε πολύ χρόνο.

609
00:40:34,201 --> 00:40:37,070
Έτσι θα περιμένω, φυσικά
σκληρή δουλειά, συνεργασία,

610
00:40:37,104 --> 00:40:41,008
επιμέλεια, φωτογραφία,
ήχο και χρώμα.

611
00:40:41,041 --> 00:40:43,677
Σκατά, μπορούμε να κάνουμε ένα γαμημένο
καλή σκύλα του καθάρματος,

612
00:40:43,710 --> 00:40:45,746
αν μαζευτούμε όλοι μαζί και δουλέψουμε

613
00:40:45,779 --> 00:40:48,615
ως πόρνης
ομάδα πέους μουνί.

614
00:40:52,386 --> 00:40:53,420
Σας ευχαριστώ.

615
00:41:07,234 --> 00:41:08,435
- Εντάξει, όλα
σωστά όλοι.

616
00:41:08,469 --> 00:41:10,471
Πάρε πέντε, πάρε πέντε,

617
00:41:10,504 --> 00:41:12,739
και μετά θα πιάσουμε δουλειά.

618
00:41:14,775 --> 00:41:15,809
- Πώς ήμουν;

619
00:41:15,843 --> 00:41:18,745
-Ήσουν υπέροχος Γιάννη,
ήσουν απλά υπέροχος.

620
00:41:18,779 --> 00:41:19,746
- Θαυμάσιο.

621
00:41:20,647 --> 00:41:21,448
- Ήμουν;

622
00:41:21,482 --> 00:41:22,649
- Ω, ναι ναι.

623
00:41:42,836 --> 00:41:46,440
- Α, εντάξει, παιδιά, μαζευτείτε
εδώ γύρω, εντάξει;

624
00:41:46,473 --> 00:41:49,543
Αυτός είναι ο Ντικ Ντέιβις,
ο συνθέτης μας.

625
00:41:49,576 --> 00:41:53,413
Και θα σε διδάξει
τα τραγούδια καθώς τα γράφει.

626
00:41:53,447 --> 00:41:54,281
Ψωλή;

627
00:41:54,314 --> 00:41:56,416
- Μόλις έγραψα αυτό
πριν από πέντε λεπτά,

628
00:41:56,450 --> 00:42:00,420
θα είναι μεγάλη παραγωγή
αριθμός, ο τίτλος του τραγουδιού.

629
00:42:00,454 --> 00:42:03,223
Ας το μάθουμε λοιπόν,
ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

630
00:42:15,335 --> 00:42:16,370
Σκατά.

631
00:42:23,443 --> 00:42:24,444
Κατάλαβες συμμορία;

632
00:43:00,147 --> 00:43:01,782
- Έτοιμοι, και.

633
00:43:17,197 --> 00:43:18,565
- Πώς το κάνεις;

634
00:43:19,399 --> 00:43:21,768
Πώς προσελκύετε
όλοι αυτοί οι άντρες;

635
00:43:21,802 --> 00:43:23,337
Μακάρι να μπορούσα να το κάνω.

636
00:43:23,370 --> 00:43:24,471
- Λοιπόν, γλυκιά μου,

637
00:43:24,504 --> 00:43:27,507
κάποιοι από εμάς γεννήθηκαν με
αυτό και κάποιοι από εσάς δεν ήσασταν.

638
00:43:28,475 --> 00:43:30,277
Είσαι υπέροχο σεναριακό κορίτσι.

639
00:43:30,310 --> 00:43:31,778
Κάνε αυτό που κάνεις καλύτερα.

640
00:43:35,682 --> 00:43:37,351
- Γεια μωρό μου.

641
00:43:37,384 --> 00:43:38,452
Πώς τα πάτε;

642
00:43:38,485 --> 00:43:39,886
Είναι πολύ σκληρή δουλειά, ε;

643
00:43:39,920 --> 00:43:41,355
Χαίρομαι που κάναμε διάλειμμα.

644
00:43:41,388 --> 00:43:43,390
Ξέρεις, δεν νομίζω
έχουμε συστηθεί.

645
00:43:43,423 --> 00:43:44,224
Το όνομά μου είναι.

646
00:43:44,257 --> 00:43:45,359
- Τζορτζ Μπρένερ, το ξέρω.

647
00:43:45,392 --> 00:43:47,227
Σε άκουσα να λες
όλοι οι άλλοι.

648
00:43:47,260 --> 00:43:48,428
- Ω.

649
00:43:57,904 --> 00:43:59,773
- Όχι, περίμενε λίγο,
περίμενε ένα λεπτό.

650
00:43:59,806 --> 00:44:00,641
Δράση.

651
00:44:09,349 --> 00:44:11,485
- Εδώ δίνω κεφάλι;

652
00:44:11,518 --> 00:44:12,352
- Κεφάλι;

653
00:44:14,421 --> 00:44:15,422
Τι είναι το κεφάλι;

654
00:44:20,894 --> 00:44:21,862
- Μπορείτε να το πιστέψετε;

655
00:44:21,895 --> 00:44:24,598
Και ξεκινάμε αύριο,
υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε.

656
00:44:24,631 --> 00:44:28,301
- Λοιπόν, αυτόν τον σκηνοθέτη που προσέλαβες
δεν είναι ακριβώς κύριε Speed.

657
00:44:28,335 --> 00:44:30,303
- Δεν προσέλαβα
αυτός, ήταν δώρο.

658
00:44:30,337 --> 00:44:32,406
Άκου, δεν είχα άλλη επιλογή.

659
00:44:32,439 --> 00:44:34,374
Δηλαδή, πρέπει να τελειώσουμε
αυτή η εικόνα στην ώρα της.

660
00:44:34,408 --> 00:44:36,743
Αυτό είναι όλο
σε αυτό, ό,τι κι αν γίνει.

661
00:44:36,777 --> 00:44:38,945
Λοιπόν, πρέπει να φύγω.

662
00:44:38,979 --> 00:44:41,415
Πρέπει να δειπνήσω μαζί
ότι η Μαίρη Λα Ρου απόψε.

663
00:44:41,448 --> 00:44:42,382
Είναι σημαντικό, είπε.

664
00:44:42,416 --> 00:44:44,484
- Λοιπόν, δώσε της τον καλύτερό μου εαυτό.

665
00:44:47,021 --> 00:44:48,455
- Έχω την αίσθηση ότι δεν είσαι

666
00:44:48,488 --> 00:44:50,557
τρομερά συμπαθής
της Μις Λα Ρου.

667
00:44:50,590 --> 00:44:53,393
- Πλάκα κάνεις;
Είναι φοβερή.

668
00:44:53,427 --> 00:44:56,430
Έχει όλα τα προσόντα
Θαυμάζω περισσότερο σε μια γυναίκα.

669
00:44:56,463 --> 00:44:59,366
Είναι ευκαιριακή, πιεστική,

670
00:44:59,399 --> 00:45:01,568
εγωκεντρική και σκύλα.

671
00:45:01,601 --> 00:45:03,336
Να χαίρεσαι τον Χάρι.

672
00:45:03,370 --> 00:45:04,237
- Ευχαριστώ πολύ.

673
00:45:04,271 --> 00:45:05,772
Κοίτα, μείνε τριγύρω
και δείτε αν τα παιδιά

674
00:45:05,806 --> 00:45:07,808
τελειώσει στην ώρα του, εντάξει;

675
00:45:08,709 --> 00:45:09,543
Τα λέμε.

676
00:45:11,344 --> 00:45:12,279
- Θα μείνω

677
00:45:12,312 --> 00:45:16,216
και δείτε ότι αυτά
παιδιά τελειώνουν στην ώρα τους.

678
00:45:17,417 --> 00:45:20,253
Εντάξει παιδιά, είμαι απλά
θα κολλήσω

679
00:45:20,287 --> 00:45:23,957
και δες ότι όλοι
τελειώσει στην ώρα του.

680
00:45:28,595 --> 00:45:29,763
- Ησυχία, ησυχία.

681
00:45:30,797 --> 00:45:32,899
Ησυχία, ας
κάνε μια πρόβα.

682
00:45:32,933 --> 00:45:33,767
Μέρη.

683
00:45:41,341 --> 00:45:42,909
- Κύριε Σμίτι;

684
00:45:42,943 --> 00:45:44,344
Σε αυτή τη σκηνή, θέλεις να κάνω

685
00:45:44,377 --> 00:45:47,347
απλά μια τακτική
συνηθισμένος οργασμός, σωστά;

686
00:46:03,830 --> 00:46:05,732
- Νομίζω στη σκηνή,

687
00:46:10,437 --> 00:46:12,739
Νομίζω ότι σε αυτόν τον αριθμό, εσύ,

688
00:46:15,009 --> 00:46:17,410
επιτρέψτε μου να παρατάξω τη βολή.

689
00:46:19,546 --> 00:46:22,883
- Θέλουν ένα
το σετ αύριο, ω.

690
00:46:27,621 --> 00:46:28,889
- Ωχ σκατά.

691
00:46:34,461 --> 00:46:35,996
Άκου Γιάννη;

692
00:46:36,030 --> 00:46:37,631
Μπορείς να μας κάνεις μια μεγάλη χάρη;

693
00:46:37,664 --> 00:46:39,833
- Ναι, ναι, ναι,
Κύριε Schechter, τι;

694
00:46:39,866 --> 00:46:42,369
- Μπορεί να ξεμείνετε
και να μας πάρεις λουκουμάδες;

695
00:46:42,402 --> 00:46:45,405
Ξέρετε, θα μπορούσαμε πραγματικά
χρησιμοποιήστε κάποια ενεργειακή τροφή.

696
00:46:45,438 --> 00:46:46,073
- Ντόνατς;

697
00:46:47,108 --> 00:46:48,542
Τι γίνεται με την πρόβα;

698
00:46:48,575 --> 00:46:50,011
Τι γίνεται με το σουτ;

699
00:46:50,044 --> 00:46:51,478
- Θα τα κρατήσουμε όλα
όπως ακριβώς είναι

700
00:46:51,511 --> 00:46:53,014
μέχρι να επιστρέψεις.

701
00:46:54,481 --> 00:46:55,283
- Είσαι σίγουρος;

702
00:46:55,315 --> 00:46:59,086
- Φυσικά, εσύ
απλά πάρε το χρόνο σου.

703
00:46:59,120 --> 00:47:02,656
Γιάννη, νομίζω ότι πρέπει να πάρεις
ένα ντόνατ κάθε είδους,

704
00:47:02,689 --> 00:47:04,091
ξέρεις, για παν ενδεχόμενο.

705
00:47:04,125 --> 00:47:05,159
Και αν είναι έξω,

706
00:47:05,193 --> 00:47:09,063
Νομίζω ότι καλύτερα να πας
σε άλλο κατάστημα, εντάξει;

707
00:47:09,096 --> 00:47:11,431
- Εντάξει.
- Εντάξει.

708
00:47:11,464 --> 00:47:12,099
Γιάννης.

709
00:47:32,485 --> 00:47:34,088
Εντάξει όλοι,

710
00:47:34,121 --> 00:47:36,123
εδώ είμαστε
θα το κάνω, θέση.

711
00:47:36,157 --> 00:47:38,525
Οργασμό, πάρε ένα.

712
00:48:14,895 --> 00:48:17,931
Λεσβία
Μπουτς Ντάικ, πάρε ένα.

713
00:48:19,766 --> 00:48:22,169
- Όχι, δεν καπνίζω.

714
00:48:32,746 --> 00:48:34,447
Όχι, δεν πίνω.

715
00:48:37,717 --> 00:48:39,186
- Χαλάρωσε, γλυκιά μου.

716
00:48:41,122 --> 00:48:44,858
Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να σε αγγίξω.

717
00:48:46,693 --> 00:48:47,594
Να σε χαϊδεύεις.

718
00:48:49,629 --> 00:48:50,463
Να σε φιλήσω.

719
00:48:54,968 --> 00:48:57,570
Κάντε βρώμικα πράγματα στο σώμα σας.

720
00:48:59,806 --> 00:49:03,610
Σκέψου με σαν φίλο.

721
00:49:04,711 --> 00:49:06,147
- Είσαι ομοφυλόφιλος;

722
00:49:08,049 --> 00:49:09,883
- Βάζεις στοίχημα στη θηλή σου.

723
00:50:08,175 --> 00:50:10,244
- Έκανες πολύ καλή δουλειά, Γιάννη.

724
00:50:10,277 --> 00:50:12,979
- Ω, ευχαριστώ,
Κύριε Σέχτερ.

725
00:50:13,014 --> 00:50:14,547
Πραγματικά δεν θυμάμαι
να τα κάνει όλα,

726
00:50:14,581 --> 00:50:17,018
αλλά υποθέτω ότι μπορεί να συμβεί
κατά τη διάρκεια της δημιουργικής ζέσης,

727
00:50:17,051 --> 00:50:18,152
ε, κύριε Σέχτερ;

728
00:50:18,185 --> 00:50:19,552
- Είναι όλα δικά σου, Τζον.

729
00:50:19,586 --> 00:50:21,288
Απλώς συνεχίστε την καλή δουλειά.

730
00:50:21,322 --> 00:50:22,789
- Α, θα δοκιμάσω τον κύριο Σέχτερ.

731
00:50:22,822 --> 00:50:23,990
- Αυτό είναι το αγόρι μου.

732
00:50:24,025 --> 00:50:26,160
Τώρα καλύτερα πήγαινε να ετοιμαστείς
για την αυριανή δουλειά, εντάξει;

733
00:50:26,193 --> 00:50:27,560
- Σωστά. Καλά.

734
00:50:38,072 --> 00:50:39,240
-Τι πήγαινες
να κάνω για δείπνο;

735
00:50:39,273 --> 00:50:40,940
- Θα έτρωγα.

736
00:50:40,974 --> 00:50:41,975
- Θα ήθελες να βγούμε;

737
00:50:42,009 --> 00:50:43,943
- Βεβαίως, τι ώρα;

738
00:50:43,977 --> 00:50:45,845
- Να σε πάρω στις επτά.

739
00:50:45,879 --> 00:50:47,048
- Είναι επτά.

740
00:50:49,216 --> 00:50:50,583
- Τότε είμαι εδώ.

741
00:50:50,617 --> 00:50:52,053
Είστε έτοιμοι;
- Ναι.

742
00:50:52,086 --> 00:50:53,320
Συγγνώμη που άργησα τόσο πολύ.

743
00:50:53,354 --> 00:50:54,554
- Είναι εντάξει.

744
00:51:15,909 --> 00:51:16,776
- Λοιπόν, ναι.

745
00:51:16,810 --> 00:51:20,147
Ξέρεις, πιστεύω
σε μια υγρή κάμερα,

746
00:51:20,181 --> 00:51:22,316
ξέρεις μια κάμερα Minellian.

747
00:51:24,118 --> 00:51:25,685
-Ποιος τα βάζει;

748
00:51:30,291 --> 00:51:34,028
- Ξέρεις, πιστεύω σε ένα,
ξέρετε, μια ρευστή κάμερα,

749
00:51:34,061 --> 00:51:36,097
μια κάμερα Minellian.

750
00:51:36,130 --> 00:51:37,597
- Α, κι εγώ.

751
00:51:40,267 --> 00:51:42,236
- Ω Χάρι σε παρακαλώ.

752
00:51:42,269 --> 00:51:43,070
- Κοίτα, έχεις έναν αριθμό δακτύλου,

753
00:51:43,104 --> 00:51:44,205
πρέπει να έχεις δάχτυλα.

754
00:51:44,238 --> 00:51:46,373
- Ω, σε παρακαλώ
Χάρι, κόψε τον αριθμό του δακτύλου.

755
00:51:46,407 --> 00:51:48,209
Κοίτα αυτό, κοίτα, δεν μπορείς.

756
00:51:48,242 --> 00:51:49,976
- Κοίτα αυτό.

757
00:51:50,010 --> 00:51:51,678
Δες αυτό.

758
00:51:51,711 --> 00:51:53,380
Είναι όλοι όρθιοι
Τρώγοντας ντόνατς.

759
00:51:53,414 --> 00:51:55,216
- Τώρα, τώρα, Χάρι,
μου υποσχέθηκες

760
00:51:55,249 --> 00:51:57,017
δεν πήγαινες
να ενθουσιαστείς.

761
00:51:57,051 --> 00:51:58,018
- Ναι, έχεις δίκιο,
Είναι μόνο εννιά η ώρα.

762
00:51:58,052 --> 00:51:59,652
Αυτό σημαίνει ότι έχουν μόνο
στεκόταν τριγύρω

763
00:51:59,686 --> 00:52:01,288
τρώγοντας ντόνατς για δύο ώρες.

764
00:52:01,322 --> 00:52:02,356
Γιάννης!

765
00:52:04,691 --> 00:52:06,193
- Έρχομαι, έρχομαι.

766
00:52:06,227 --> 00:52:06,993
θα έχω δίκιο.

767
00:52:07,027 --> 00:52:10,164
Ω, περίμενε, άσε
απλά σε καταλαβαίνω.

768
00:52:11,731 --> 00:52:12,732
- Έλα εδώ.

769
00:52:15,136 --> 00:52:16,936
- Ναι, κύριε Schechner ναι,

770
00:52:16,970 --> 00:52:18,972
καλημέρα,
γεια, τι κανεις

771
00:52:19,006 --> 00:52:19,939
Λουκουμάς;

772
00:52:19,973 --> 00:52:21,108
- Δεν νομίζω, Γιάννη.

773
00:52:21,142 --> 00:52:22,143
- Αλήθεια;

774
00:52:22,176 --> 00:52:23,177
Δηλαδή, τα πήρα
στο δρόμο μου σήμερα το πρωί,

775
00:52:23,210 --> 00:52:26,380
οπότε δεν θα έπρεπε
άσε το, ξέρεις, το...

776
00:52:26,413 --> 00:52:27,548
- Σετ;

777
00:52:27,581 --> 00:52:29,350
- Σετ, ναι, συγγνώμη, εσύ είσαι
σίγουρα δεν θα σου άρεσε ένα;

778
00:52:29,383 --> 00:52:30,317
Δηλαδή, γιατί το έχω
έχω όλα τα είδη εδώ.

779
00:52:30,351 --> 00:52:32,685
τζάρωσα, τζάρωσα,

780
00:52:32,719 --> 00:52:35,189
Πρέπει να έχω ένα γυάλινο κουτί.

781
00:52:35,222 --> 00:52:37,124
- Γιάννη, θα ήθελες
να τα βάλεις κάτω τώρα;

782
00:52:37,158 --> 00:52:39,260
Νομίζω ότι υποτίθεται ότι
να κάνω έναν αριθμό εδώ,

783
00:52:39,293 --> 00:52:39,926
δεν νομίζεις;

784
00:52:39,959 --> 00:52:41,728
Γιατί δεν συμβαίνει τίποτα;

785
00:52:41,761 --> 00:52:42,962
Μιλάω Γιάννη,
τι κανεις

786
00:52:42,996 --> 00:52:45,366
- Προσπαθώ, δεν βρίσκω
οποιοδήποτε μέρος για να βάλετε τα ντόνατς.

787
00:52:45,399 --> 00:52:47,234
- Απλά ρίξτε τα, Τζον.

788
00:52:47,268 --> 00:52:49,236
Απλώς πέσε, κοίτα, απλά
ρίξτε τα στο πάτωμα.

789
00:52:49,270 --> 00:52:51,771
Άσε τα στο πάτωμα, Τζον.

790
00:52:51,804 --> 00:52:53,374
- Θα λερωθούν.

791
00:52:53,407 --> 00:52:55,342
- Θα το χειριστώ αυτό.

792
00:52:55,376 --> 00:52:57,278
Δώσε μου τα ντόνατς, Τζον.

793
00:52:58,412 --> 00:52:59,979
- Νόμιζα ότι δεν ήθελες;

794
00:53:02,249 --> 00:53:05,352
- Νομίζω τι Χάρι
προσπαθεί να πει εδώ,

795
00:53:05,386 --> 00:53:07,188
είναι ότι καλύτερα να ξεκινήσεις

796
00:53:07,221 --> 00:53:09,722
κάνουν πρόβες όλοι
για τον αριθμό.

797
00:53:09,756 --> 00:53:11,225
Νομίζω ότι αυτό είναι
Ο Χάρι προσπαθεί να πει.

798
00:53:11,258 --> 00:53:14,028
Μόνο ο Χάρι έχει ένα
επιληπτική κρίση αυτή τη στιγμή.

799
00:53:14,061 --> 00:53:14,994
- Σωστά.

800
00:53:15,029 --> 00:53:17,264
Τότε αυτό που θα κάνω είναι
Θα ξεκινήσω τις πρόβες

801
00:53:17,298 --> 00:53:19,866
και θα πάρω τον αριθμό, σωστά.

802
00:53:20,501 --> 00:53:21,402
- Εντάξει, ας
πάρε αυτή την πρόβα,

803
00:53:21,435 --> 00:53:23,204
εντάξει, τώρα αυτό
είναι ο αριθμός dildo.

804
00:53:23,237 --> 00:53:25,005
Κάθε δονητή λειτουργεί, εντάξει;

805
00:53:25,039 --> 00:53:26,307
- Εντάξει, εντάξει, όλοι.

806
00:53:26,340 --> 00:53:27,774
Dildos.

807
00:53:27,807 --> 00:53:28,908
Μαίρη, πάμε.

808
00:53:28,942 --> 00:53:31,178
- Σου είναι η Μις Λα Ρου, μπόζο.

809
00:53:32,213 --> 00:53:33,214
Γεια σου Χάρι.

810
00:53:44,024 --> 00:53:45,992
- Πήρα βουτιές στο
γερανός για πρόβα.

811
00:53:47,027 --> 00:53:48,495
- Dibs στο γερανό;

812
00:53:51,365 --> 00:53:52,433
- Πώς πάει, Χάρι.

813
00:53:52,466 --> 00:53:54,201
- Ω, υπέροχα.

814
00:53:54,235 --> 00:53:56,337
- Ακούστε, μπορώ
τα λέμε για ένα λεπτό;

815
00:53:56,370 --> 00:53:57,438
- Ναι, τι γίνεται;

816
00:53:58,572 --> 00:54:00,840
- Ο Μπένι είναι πολύ αναστατωμένος
σχετικά με το σενάριο.

817
00:54:00,873 --> 00:54:01,841
Ο τύπος σκέφτηκε
μερικά υπέροχα αστεία

818
00:54:01,874 --> 00:54:03,910
και νομίζει ότι θα το κάνουν
πραγματικά βοηθάει την εικόνα.

819
00:54:03,943 --> 00:54:05,212
Θέλει να έρθεις
πέρασε και άκουσέ τα.

820
00:54:05,246 --> 00:54:06,280
- Ανέκδοτα, τι είναι αυτός
μιλάμε για, αστεία;

821
00:54:06,313 --> 00:54:07,481
Θέλει αστεία;

822
00:54:07,514 --> 00:54:10,017
Πες του να κατέβει εδώ,
Θα τον βάλω στη φωτογραφία.

823
00:54:10,050 --> 00:54:11,452
- Αυτό είναι μόνο, Χάρι.

824
00:54:11,485 --> 00:54:14,355
Αν δεν πας να τον δεις,
θα κατέβει εδώ.

825
00:54:15,556 --> 00:54:17,358
- Εντάξει, εντάξει.

826
00:54:18,125 --> 00:54:19,792
Θα του δώσω πέντε
λεπτά, εντάξει.

827
00:54:19,826 --> 00:54:20,694
Απλά περίμενε εδώ, εντάξει;

828
00:54:20,728 --> 00:54:22,396
Κοίτα Ρόζι, πρέπει
βοηθήστε με εδώ.

829
00:54:22,429 --> 00:54:23,863
Αυτό είναι ένα απίστευτο
σημαντικό νούμερο.

830
00:54:23,896 --> 00:54:25,466
Οπότε μείνε εδώ, πρόσεξε τα πάντα.

831
00:54:25,499 --> 00:54:27,000
Βεβαιωθείτε ότι το χειρίζεστε, εντάξει;

832
00:54:27,034 --> 00:54:28,369
Σε αγαπώ, σε αγαπώ.

833
00:54:28,402 --> 00:54:29,403
Εντάξει, έλα Έντι.

834
00:54:29,436 --> 00:54:31,272
Ας φύγουμε από εδώ.

835
00:54:32,239 --> 00:54:34,074
- Εντάξει, όλοι.

836
00:54:34,108 --> 00:54:35,542
Αυτή είναι μια πλήρης πρόβα.

837
00:54:35,576 --> 00:54:37,344
Όλα λειτουργούν.

838
00:54:37,378 --> 00:54:39,113
- Φώτα, κάμερες, δράση.

839
00:54:39,146 --> 00:54:40,314
- Πάρε τον ψηλά.

840
00:54:43,484 --> 00:54:45,352
Μουσική, Ντικ.

841
00:54:45,386 --> 00:54:46,819
Και δράση, Μαίρη.

842
00:54:48,355 --> 00:54:49,390
Ω μπελς.

843
00:56:14,575 --> 00:56:17,111
- Μπέλες, πάτα τα κουμπιά σου.

844
00:56:33,494 --> 00:56:34,461
- Γιάννη.

845
00:56:34,495 --> 00:56:36,296
Γιάννη, σταμάτα τον γερανό.

846
00:56:36,330 --> 00:56:37,131
Γιάννης.

847
00:56:37,164 --> 00:56:41,402
- Πάρε με ψηλά.
- Γιάννη!

848
00:56:42,469 --> 00:56:43,936
- Πάρε με κάτω.

849
00:56:49,309 --> 00:56:50,943
- Το σχοινί καίγεται.

850
00:56:50,977 --> 00:56:51,578
Τα χέρια μου.

851
00:56:51,612 --> 00:56:53,447
Εντάξει Γιάννη, Γιάννη;

852
00:56:53,480 --> 00:56:55,516
Όχι, όχι Γιάννη.

853
00:56:57,518 --> 00:56:58,685
Όχι, όχι.

854
00:57:14,768 --> 00:57:17,070
- Ωχ! Dildo τράνταγμα.

855
00:57:36,690 --> 00:57:37,691
- Γιάννη, κόψτε.

856
00:57:51,205 --> 00:57:53,040
Πρέπει να πάρουμε τον Χάρι.

857
00:58:01,548 --> 00:58:03,617
- Βάλτε κάτω για ένα κοντινό πλάνο.

858
00:58:15,062 --> 00:58:16,129
- Κόψτε.

859
00:58:16,163 --> 00:58:17,631
Κόψτε, σταματήστε τη μουσική!

860
00:58:19,199 --> 00:58:20,501
Δεν θα κάνω τη σκηνή

861
00:58:20,534 --> 00:58:23,804
μέχρι αυτές τις καταραμένες δονητές
γνωρίζουν τα βήματά τους.

862
00:58:23,837 --> 00:58:25,772
Είμαι ηθοποιός.

863
00:58:25,806 --> 00:58:27,708
Έχω σπουδάσει με το Strasberg,

864
00:58:27,741 --> 00:58:30,177
και δεν χρειάζομαι αυτό το σκατά.

865
00:58:34,248 --> 00:58:36,550
Πάω στο καμαρίνι μου.

866
00:58:40,320 --> 00:58:41,455
- Γιάννη;

867
00:58:41,488 --> 00:58:42,422
- Ναι.

868
00:58:42,456 --> 00:58:45,325
- Γιάννη, νομίζω εμείς
χρειάζεται άλλη μια πρόβα.

869
00:58:45,359 --> 00:58:49,329
Καλύτερα να πας να μιλήσεις
Μαρία και δες τι μπορείς να κάνεις.

870
00:58:49,363 --> 00:58:50,197
Εσείς.
- Εγώ;

871
00:58:51,098 --> 00:58:53,700
- Είσαι ο σκηνοθέτης.

872
00:59:07,614 --> 00:59:11,084
-Τι είναι αυτό μικρέ twerp;

873
00:59:11,118 --> 00:59:12,519
- Με συγχωρείτε, δεσποινίς Λα Ρου.

874
00:59:12,553 --> 00:59:16,189
Ξέρω εσένα και έχω
μέγιστο σεβασμό

875
00:59:16,223 --> 00:59:18,358
ο ένας για τον άλλον ως επαγγελματίες.

876
00:59:18,392 --> 00:59:20,827
- Ποιος είπε ότι μπορείς
έλα στο δωμάτιό μου;

877
00:59:20,861 --> 00:59:23,230
Γυρίστε πίσω από αυτή τη γραμμή.

878
00:59:27,234 --> 00:59:28,335
- Λυπάμαι.

879
00:59:28,368 --> 00:59:30,871
Κοίτα, μπορούμε να μιλήσουμε
ωραία για αυτό;

880
00:59:30,904 --> 00:59:32,539
- Όχι, δεν μπορούμε.

881
00:59:32,573 --> 00:59:33,540
-Μα.

882
00:59:33,574 --> 00:59:38,512
- Κοίτα, Γιάννη, νομίζω ότι εμείς
χρειάζομαι μερικά ακόμα ντόνατς.

883
00:59:38,545 --> 00:59:39,346
Θα της μιλήσω.

884
00:59:39,379 --> 00:59:41,381
- Ντόνατς, υπέροχα.
- Τέλεια.

885
00:59:44,451 --> 00:59:46,620
Τώρα τι είναι αυτό, ε;

886
00:59:46,653 --> 00:59:50,424
- Χάρι, χαίρομαι πολύ
ήρθες να μου μιλήσεις.

887
00:59:50,457 --> 00:59:53,827
Δεν μου αρέσει κανένα από τα
άλλα άτομα σε αυτήν την εικόνα.

888
00:59:53,860 --> 00:59:56,363
- Δεν πειράζει, αυτοί
ούτε σε συμπαθώ.

889
00:59:56,396 --> 00:59:57,431
Άκου τώρα, γλυκιά μου.

890
00:59:57,464 --> 00:59:59,333
Έχω μια φωτογραφία να κάνω εδώ.

891
00:59:59,366 --> 01:00:01,602
Δεν μπορώ να σε αντικαταστήσω, είσαι
ήδη σε πάρα πολλά πλάνα.

892
01:00:01,635 --> 01:00:04,171
Και μετά ρίχνεις
έχω καθυστερήσει πολύ στο πρόγραμμα.

893
01:00:04,204 --> 01:00:06,406
Και ήμουν ακόμη και πίσω από το πρόγραμμα
πριν υπάρξει πρόγραμμα,

894
01:00:06,440 --> 01:00:09,710
σταμάτα να τραντάζεσαι, εντάξει;

895
01:00:10,377 --> 01:00:11,878
- Λοιπόν, αυτό μας βάζει

896
01:00:11,912 --> 01:00:15,215
σε λίγο α
δύσκολη θέση, έτσι δεν είναι;

897
01:00:15,716 --> 01:00:17,150
Φίλα με, Χάρι.

898
01:00:19,453 --> 01:00:22,422
Είπα, φίλησε με, Χάρι,

899
01:00:22,456 --> 01:00:24,358
τότε θα κάνω τη σκηνή.

900
01:00:27,828 --> 01:00:28,662
- Ωχ σκατά.

901
01:00:37,471 --> 01:00:39,172
- Πραγματικά χαριτωμένος Χάρι.

902
01:00:39,206 --> 01:00:40,507
Θα έπρεπε να είστε στην εικόνα.

903
01:00:40,540 --> 01:00:42,309
- Κοίτα, μπες τώρα
και να κάνεις αυτή τη σκηνή, εντάξει;

904
01:00:42,342 --> 01:00:45,345
- Ό,τι πεις, Χάρι.

905
01:00:45,379 --> 01:00:47,447
Δεν είναι ο τύπος της γυναίκας του, ε;

906
01:00:47,481 --> 01:00:49,516
Σκληρό τσιτάκι, έτσι δεν είναι;

907
01:00:49,549 --> 01:00:51,451
- Αυτό έχω ακούσει.

908
01:00:51,485 --> 01:00:53,887
- Ω, αληθινό χαριτωμένο μέλι.

909
01:00:55,355 --> 01:00:56,690
- Ευχαριστώ, γλυκιά μου.

910
01:01:00,727 --> 01:01:02,596
- Εκβιάζει
εγω το πιστευεις?

911
01:01:02,629 --> 01:01:03,263
- Όχι.

912
01:01:07,000 --> 01:01:09,436
Διαστροφή, πάρε ένα.

913
01:01:21,715 --> 01:01:24,785
- Γεια σε όλους σας
υπέροχοι διεστραμμένοι.

914
01:01:24,818 --> 01:01:27,921
Είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι
μαζί σου απόψε.

915
01:03:58,438 --> 01:03:59,639
- Αίθουσα προβολών.

916
01:04:02,176 --> 01:04:03,510
Έντι.

917
01:04:03,543 --> 01:04:05,112
Έντι, τι είναι
μιλάς για

918
01:04:05,146 --> 01:04:06,113
Έντι, Έντι.

919
01:04:06,147 --> 01:04:08,481
Δεν μπορώ να πάω στο διάολο
ιππόδρομος μαζί σου.

920
01:04:08,515 --> 01:04:09,482
προσπαθώ να φτιάξω
μια εικόνα εδώ.

921
01:04:09,516 --> 01:04:10,517
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

922
01:04:10,550 --> 01:04:11,585
Τι συμβαίνει;

923
01:04:11,618 --> 01:04:12,485
- Είναι χάος εκεί κάτω.

924
01:04:12,519 --> 01:04:12,919
- Αντίο Έντι.

925
01:04:12,953 --> 01:04:14,088
- Τι, τι;

926
01:04:14,121 --> 01:04:17,158
- Είναι η Mary La Rue, αυτή
τρόμαξε τον ηθοποιό που πρέπει,

927
01:04:17,191 --> 01:04:19,860
δεν φαίνεται να τα καταφέρνει
παίρνει, δεν μπορεί να πάρει.

928
01:04:19,893 --> 01:04:21,428
- Ω, σκατά.

929
01:04:21,461 --> 01:04:24,531
- Χάρι, πρέπει να πάρω
έξω από αυτή την επιχείρηση.

930
01:04:24,564 --> 01:04:25,665
- Τώρα.

931
01:04:25,699 --> 01:04:27,934
Σκεφτείτε τη σκηνή,

932
01:04:28,635 --> 01:04:30,537
και δράση.

933
01:04:31,138 --> 01:04:34,507
Σκηνικά swats
στο νεύρο, πάρε 12.

934
01:04:52,492 --> 01:04:55,428
- Θα το πάρεις
το πράγμα ήδη;

935
01:04:55,462 --> 01:04:56,197
Έλα αγόρι μου.

936
01:04:56,230 --> 01:04:57,497
Έλα, πάνω.

937
01:04:57,530 --> 01:04:59,166
Πάνω, πάνω, έλα.

938
01:04:59,200 --> 01:05:00,634
Έλα, έλα.

939
01:05:01,468 --> 01:05:02,602
Ω κόψτε, κόψτε.

940
01:05:02,636 --> 01:05:03,170
- Εντάξει, εντάξει.

941
01:05:03,204 --> 01:05:04,404
Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ;

942
01:05:04,437 --> 01:05:07,908
- Δεν θα δούλευα με αυτό
σκύλα αν η ζωή μου εξαρτιόταν από αυτό.

943
01:05:07,941 --> 01:05:09,876
Πάρτε άλλο πέος στον εαυτό σας.

944
01:05:10,944 --> 01:05:13,180
- Λοιπόν, πραγματικά το κάνατε
αυτή τη φορά, έτσι δεν είναι;

945
01:05:13,214 --> 01:05:15,548
- Όχι, αλλά θα το ήθελα.

946
01:05:15,582 --> 01:05:17,450
Γιατί δεν το κάνεις
η σκηνή, Χάρι;

947
01:05:17,484 --> 01:05:18,785
- Ναι Χάρι, γιατί
δεν κάνεις τη σκηνή;

948
01:05:18,818 --> 01:05:19,853
- Κοίτα, θα ήθελες
να πάρεις τηλέφωνο;

949
01:05:19,886 --> 01:05:22,455
Πάρε μου ένα κόκορα κασκαντέρ, ένα
που δεν τρομάζει εύκολα.

950
01:05:22,489 --> 01:05:23,324
- Κασκαντέρ κόκορας;

951
01:05:23,357 --> 01:05:25,192
Μόλις με ρώτησες
για κόκορα κασκαντέρ;

952
01:05:25,226 --> 01:05:28,229
- κόκορας κασκαντέρ.
- κόκορας κασκαντέρ.

953
01:05:28,262 --> 01:05:31,198
Που μπορώ να το βρω,
στον Χρυσό Οδηγό;

954
01:05:32,266 --> 01:05:33,833
- Στο μεταξύ, Χάρι,

955
01:05:33,867 --> 01:05:35,635
γιατί δεν έρχεσαι
μέχρι το καμαρίνι μου;

956
01:05:35,669 --> 01:05:36,970
- Κοίτα, μην κάνεις
γίνομαι βίαιος.

957
01:05:37,003 --> 01:05:38,738
Απλά να είσαι έτοιμος
κάνε τη σκηνή, εντάξει;

958
01:05:38,772 --> 01:05:40,007
Καταλαβαίνεις;

959
01:05:40,041 --> 01:05:42,509
- Ω, μου αρέσει όταν
θυμώνεις, Χάρι.

960
01:05:42,542 --> 01:05:45,512
Παραδέξου το Χάρι, είμαστε
τέλειο το ένα για το άλλο.

961
01:05:45,545 --> 01:05:47,480
Ακόμα και τα ονόματά μας,

962
01:05:47,514 --> 01:05:49,083
Ο Χάρι και η Μαίρη.

963
01:05:51,584 --> 01:05:53,620
- Απλά να είσαι έτοιμος
να κάνει τη σκηνή.

964
01:06:19,313 --> 01:06:20,647
- Με συγχωρείτε;

965
01:06:20,680 --> 01:06:22,049
Αυτό είναι το πέμπτο στάδιο, έτσι δεν είναι;

966
01:06:22,083 --> 01:06:23,250
- Ναι.

967
01:06:23,284 --> 01:06:24,118
- Καλά.

968
01:06:35,262 --> 01:06:38,531
- Είσαι πάντα έτσι;

969
01:06:39,033 --> 01:06:40,500
- Ναι, πάντα.

970
01:06:42,169 --> 01:06:43,703
- Γιάννη;

971
01:06:43,737 --> 01:06:45,206
Εδώ είναι ένας κόκορας κόκορας.

972
01:06:49,276 --> 01:06:51,845
- Ο κόκορας σου είναι εδώ.

973
01:06:51,878 --> 01:06:54,281
Το κόκορας σου είναι εδώ.

974
01:06:54,315 --> 01:06:55,548
- Αχ.

975
01:07:03,757 --> 01:07:05,892
Τώρα, κύριε,

976
01:07:06,227 --> 01:07:08,262
Λυπάμαι, δεν το έκανα
πιάσε το όνομά σου.

977
01:07:08,295 --> 01:07:09,829
- Henry Schlong.

978
01:07:10,964 --> 01:07:11,798
- Σλονγκ;

979
01:07:12,932 --> 01:07:14,035
Αυτός ο Κινέζος;

980
01:07:15,236 --> 01:07:16,636
Τώρα στη σκηνή,

981
01:07:17,971 --> 01:07:19,040
ξέρεις, εγώ,

982
01:07:19,073 --> 01:07:23,210
Δεν θα φορούσα τα σκούρα
γυαλιά ή το καπέλο γιατί,

983
01:07:23,244 --> 01:07:28,149
στη σκηνή που υποτίθεται
να είσαι, ξέρεις, να κάνεις έρωτα.

984
01:07:28,182 --> 01:07:29,616
- Δεν είμαι εδώ για να κάνω έρωτα.

985
01:07:29,649 --> 01:07:30,950
Είμαι εδώ για γαμημένο.

986
01:07:30,984 --> 01:07:33,354
Αυτό το κάνω οκτώ ώρες την ημέρα.

987
01:07:36,123 --> 01:07:37,191
- Τώρα σε αυτή τη σκηνή.

988
01:07:37,224 --> 01:07:39,160
- Ξέρει τι να κάνει, γαμώτο.

989
01:07:39,193 --> 01:07:40,760
- Α, πολύ καλά.

990
01:07:40,794 --> 01:07:42,296
Να κάνουμε πρόβα;

991
01:07:42,329 --> 01:07:43,596
- Πρόβα;

992
01:07:43,630 --> 01:07:46,167
Απλώς κύλησε την καταραμένη κάμερα.

993
01:07:46,200 --> 01:07:47,667
- Ωραία,

994
01:07:47,700 --> 01:07:49,803
φώτα, κάμερες.

995
01:07:50,304 --> 01:07:51,372
- Κόψε το.

996
01:07:51,405 --> 01:07:52,972
Δράση.

997
01:07:56,310 --> 01:07:59,113
Ένθετα κόκορα, πάρτε ένα.

998
01:08:02,916 --> 01:08:05,652
- Λες ότι είσαι
πάντα έτσι.

999
01:08:05,685 --> 01:08:07,288
- Πάντα.

1000
01:08:07,321 --> 01:08:09,223
Κάτι για
τη χημεία του σώματός μου.

1001
01:08:09,256 --> 01:08:11,192
Έχω αέναη στύση.

1002
01:08:43,723 --> 01:08:46,060
Μας τελείωσε το φιλμ, κομμένο.

1003
01:08:48,295 --> 01:08:50,364
- Γιάννη, σου τελείωσε η ταινία.

1004
01:08:58,872 --> 01:08:59,706
- Κόψτε.

1005
01:09:06,813 --> 01:09:07,647
Τομή.

1006
01:09:14,455 --> 01:09:16,223
Γιατί να τους ενοχλήσει;

1007
01:09:16,257 --> 01:09:18,292
Θα τους πούμε αργότερα.

1008
01:09:33,407 --> 01:09:34,241
-Τα λέμε.

1009
01:09:35,309 --> 01:09:39,746
- Θεέ μου, δεν θα σου άρεσε
να έχει κάποιον σαν αυτόν;

1010
01:09:39,779 --> 01:09:42,049
Θεέ μου, σίγουρα θα το κάνω.

1011
01:09:42,082 --> 01:09:44,285
- Ήταν τόσο μεγάλος.

1012
01:09:45,352 --> 01:09:47,987
Ήταν απλά τόσο μεγάλος.

1013
01:09:53,460 --> 01:09:57,298
- Ναι, καλά καταλάβατε
κάποιος καλύτερος, σωστά;

1014
01:09:57,331 --> 01:09:58,265
- Α, σωστά.

1015
01:09:59,333 --> 01:10:01,235
Αλλά ήταν τόσο μεγάλος.

1016
01:10:02,102 --> 01:10:03,470
Ήταν απλά τόσο μεγάλο.

1017
01:11:17,077 --> 01:11:19,246
- Λοιπόν, δεν είναι κακό, δεν είναι κακό.

1018
01:11:19,280 --> 01:11:20,180
Αλλά είμαστε πολύ πίσω.

1019
01:11:20,214 --> 01:11:21,181
Μας απομένουν μόνο δύο μέρες,

1020
01:11:21,215 --> 01:11:24,917
και αυτό το χαζό παιδί
συνεχίζει να τριγυρνά.

1021
01:11:24,951 --> 01:11:26,487
- Γιατί δεν τον στέλνεις
σε κάποιες ακόμη δουλειές;

1022
01:11:26,520 --> 01:11:27,721
- Πού μπορώ να τον στείλω;

1023
01:11:27,755 --> 01:11:31,292
Μαζέψαμε 8 εκατομμύρια ντόνατς
στο πίσω μέρος της σκηνής.

1024
01:11:39,400 --> 01:11:41,068
το πήρα.

1025
01:11:41,101 --> 01:11:41,901
- Τι;

1026
01:11:42,969 --> 01:11:45,972
- Θα τον στείλουμε
για αλλαγές σεναρίου.

1027
01:11:46,006 --> 01:11:47,441
- Αλλαγές σεναρίου;

1028
01:11:48,375 --> 01:11:49,443
-Στο Wanda's.

1029
01:11:50,477 --> 01:11:51,312
- Γουάντα.

1030
01:11:52,879 --> 01:11:54,214
Γιάννης;

1031
01:12:01,888 --> 01:12:03,990
- Γουάντα, ω Γουάντα;

1032
01:12:04,024 --> 01:12:05,159
Wanda;

1033
01:12:11,665 --> 01:12:12,499
Με συγχωρείτε.

1034
01:12:13,367 --> 01:12:14,834
υποτίθεται ότι

1035
01:12:16,303 --> 01:12:19,573
πάρτε κάποιο σενάριο
αλλαγές από κάποιον με όνομα,

1036
01:12:21,108 --> 01:12:21,941
Γουάντα.

1037
01:12:23,377 --> 01:12:24,378
- Βεβαίως, αγάπη μου.

1038
01:12:24,411 --> 01:12:25,579
Καταλαβαίνουμε.

1039
01:12:27,348 --> 01:12:30,317
- Αλλά η Wanda είναι α
λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

1040
01:12:32,519 --> 01:12:36,657
- Θα μπορούσε, θα μπορούσε, θα μπορούσε, θα μπορούσε
ένας από εσάς να μου το δώσει;

1041
01:12:36,690 --> 01:12:38,258
- Βάζετε στοίχημα, ζάχαρη.

1042
01:13:17,531 --> 01:13:19,600
- Α, μόλις έφευγα.

1043
01:13:50,364 --> 01:13:51,365
- Ευχαριστώ.

1044
01:14:37,277 --> 01:14:39,279
- Τρώω δείπνο
με τη μητέρα μου.

1045
01:14:41,448 --> 01:14:43,116
- Θα ήθελα πολύ να μείνω.

1046
01:14:46,153 --> 01:14:47,154
- Καλέστε κορίτσια.

1047
01:15:06,473 --> 01:15:09,476
- Ω λα λα, λα λα
λα λα λα λα λα λα.

1048
01:15:12,813 --> 01:15:15,516
Ω ναι, μακριά.

1049
01:15:16,116 --> 01:15:16,750
Α, σωστά.

1050
01:15:23,790 --> 01:15:25,726
- Κόψε, κόψε κοψί.

1051
01:15:25,759 --> 01:15:29,229
Μαίρη, Μαίρη, τι κάνεις;

1052
01:15:29,263 --> 01:15:32,065
Ω Χάρι γλυκιά μου, εγώ
μισώ να είμαι φτωχός,

1053
01:15:32,099 --> 01:15:34,401
αλλά με έναν κόκορα μέσα μου.

1054
01:15:34,434 --> 01:15:36,537
- Γιατί τώρα
να είναι κάτι διαφορετικό;

1055
01:15:37,604 --> 01:15:39,306
- Άκου σκύλα,

1056
01:15:39,339 --> 01:15:42,409
Είχα μόλις περίπου
ό,τι μπορώ να πάρω από σένα.

1057
01:15:42,442 --> 01:15:45,679
- Ξέρεις, κατά κάποιο τρόπο δεν το κάνω
το μυαλό να αποκαλείται σκύλα,

1058
01:15:45,712 --> 01:15:48,382
ειδικά όταν αυτό
προέρχεται από το πρωτότυπο.

1059
01:15:49,416 --> 01:15:52,252
- Χάρι, θα πας
να επιτρέψει αυτό το άτομο

1060
01:15:52,286 --> 01:15:54,388
να μου μιλάς έτσι;

1061
01:15:54,421 --> 01:15:56,356
Τελικά είμαι το αστέρι.

1062
01:15:57,357 --> 01:15:59,426
Πώς τολμάς να μιλάς
σε μένα έτσι.

1063
01:15:59,459 --> 01:16:01,562
Ξέρεις ποιος είμαι;

1064
01:16:01,595 --> 01:16:03,764
- Γιατί, δεν θυμάσαι;

1065
01:16:06,400 --> 01:16:07,401
- Φύγε από εδώ.

1066
01:16:07,434 --> 01:16:08,302
- Φύγε από εδώ.

1067
01:16:08,335 --> 01:16:09,336
- Τι;

1068
01:16:09,369 --> 01:16:10,837
Με άκουσες, το έχω ακούσει
το είχες μαζί σου.

1069
01:16:10,871 --> 01:16:11,905
- Α, μα Χάρι γλυκιά μου.

1070
01:16:11,939 --> 01:16:14,741
- Μη μου δώσεις τίποτα από αυτά
ότι ο Χάρι μαλακία.

1071
01:16:14,775 --> 01:16:15,709
Εσύ είσαι αυτός που είσαι
φεύγοντας από εδώ,

1072
01:16:15,742 --> 01:16:17,210
και φεύγεις τώρα.

1073
01:16:17,244 --> 01:16:18,445
Τώρα απολύθηκες.

1074
01:16:18,478 --> 01:16:19,513
Φύγε από εδώ.

1075
01:16:21,315 --> 01:16:22,683
- Λοιπόν, εγώ ποτέ.

1076
01:16:22,716 --> 01:16:23,784
- Α, αλήθεια;

1077
01:16:25,252 --> 01:16:26,086
- Γυναίκα!

1078
01:16:36,630 --> 01:16:38,365
- Εντάξει όλοι, είναι ένα περιτύλιγμα.

1079
01:16:38,398 --> 01:16:40,334
Θα σας δω όλους
αύριο στις επτά.

1080
01:16:41,335 --> 01:16:42,803
Είναι ένα περιτύλιγμα.

1081
01:16:46,607 --> 01:16:48,342
- Συγγνώμη, Χάρι.

1082
01:16:51,178 --> 01:16:52,779
- Δεν φταις εσύ.

1083
01:16:54,181 --> 01:16:56,550
Το είχε έρθει για
πολύ καιρό πάντως.

1084
01:17:02,489 --> 01:17:03,724
Δεν έχω αστέρι.

1085
01:17:04,725 --> 01:17:06,326
Μου έμεινε μια μέρα.

1086
01:17:11,365 --> 01:17:13,433
Αυτοί οι γιοι των σκύλων
θα νικήσουν.

1087
01:17:14,701 --> 01:17:16,269
- Όχι, δεν είναι.

1088
01:17:16,303 --> 01:17:19,306
Θα σκεφτείς
κάτι, κάνεις πάντα.

1089
01:17:19,339 --> 01:17:20,574
- Ναι.

1090
01:17:20,607 --> 01:17:22,342
Κάτι θα βγει.

1091
01:17:22,376 --> 01:17:24,578
Ή μπορώ να ψωνίσω εδώ
σε μερικούς μήνες.

1092
01:17:33,987 --> 01:17:36,189
Schechter όχι Schechner.

1093
01:17:43,730 --> 01:17:44,831
Το έχω.

1094
01:17:44,865 --> 01:17:46,867
Στο διάολο, το έχω.

1095
01:17:51,838 --> 01:17:54,741
Θα επιστρέψω στο
House of Pies.

1096
01:17:54,775 --> 01:17:56,476
Έχω ακόμα αυτό το ρούχο.

1097
01:17:56,510 --> 01:17:57,310
κατέληξα.

1098
01:18:00,881 --> 01:18:02,215
Γειά σου;

1099
01:18:02,249 --> 01:18:03,517
πήρα
Ρόζι το κατάλαβα.

1100
01:18:03,550 --> 01:18:06,420
- Λοιπόν, δεν σου το έδωσα.

1101
01:18:15,562 --> 01:18:16,229
- Χάρι;

1102
01:18:16,263 --> 01:18:17,597
Λυπάμαι, κοιμόμουν ακόμα.

1103
01:18:17,631 --> 01:18:18,665
Τι είναι αυτό;

1104
01:18:18,699 --> 01:18:20,367
- Κοίτα Ρόζι, σκέφτηκα
να δούμε τι θα μας σώσει.

1105
01:18:20,400 --> 01:18:21,968
Κατάλαβα ποιος είναι
θα κάνω τον αριθμό.

1106
01:18:22,002 --> 01:18:23,804
Τα κατάφερες, ωραία, ποιος;

1107
01:18:23,837 --> 01:18:25,906
- Τρεις εικασίες.

1108
01:18:25,939 --> 01:18:27,474
- Χάρι, είναι 3:30
το πρωί.

1109
01:18:27,507 --> 01:18:28,308
Μην παίζετε τρεις εικασίες

1110
01:18:28,341 --> 01:18:30,477
με ένα άτομο στο
3:30 το πρωί.

1111
01:18:30,510 --> 01:18:31,745
Ποιος θα κάνει τον αριθμό;

1112
01:18:31,778 --> 01:18:32,579
- Εσύ.

1113
01:18:33,780 --> 01:18:36,249
- Χάρι, πρέπει να είσαι
βλέποντας ένα πολύ κακό όνειρο.

1114
01:18:36,283 --> 01:18:37,484
Πήγαινε πάλι για ύπνο.

1115
01:18:37,517 --> 01:18:38,485
- Ω, όχι, όχι όνειρο.

1116
01:18:38,518 --> 01:18:39,386
Τώρα κοίτα, έλα.

1117
01:18:39,419 --> 01:18:41,521
Έχετε δει τη ρουτίνα
εκατό φορές.

1118
01:18:41,555 --> 01:18:43,290
Σε έχω δει να χορεύεις,
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις.

1119
01:18:43,323 --> 01:18:44,324
Έλα, αν εσύ
μην κάνεις τον αριθμό,

1120
01:18:44,357 --> 01:18:46,526
θα μου κάνεις
πατέρας ένας πολύ δυστυχισμένος άνθρωπος.

1121
01:18:46,560 --> 01:18:48,428
Και στα 85 του δεν το κάνει
χρειάζεται την επιδείνωση.

1122
01:18:48,462 --> 01:18:50,397
Τώρα, έλα,
δεν υπάρχει πίεση.

1123
01:18:50,430 --> 01:18:52,033
Απλά πάρε το χρόνο σου.

1124
01:18:52,066 --> 01:18:53,433
Εντάξει, η Ρόζι τελειώνει.

1125
01:18:54,568 --> 01:18:57,337
- Χάρι, δεν μπορώ, αλήθεια.

1126
01:18:57,370 --> 01:19:00,974
- Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ,
Σε παρακαλώ, Rosie για μένα.

1127
01:19:01,008 --> 01:19:01,808
- Το κατάλαβες.

1128
01:19:01,842 --> 01:19:04,411
Ρε, χαίρομαι εκεί
δεν υπήρχε πίεση.

1129
01:19:04,444 --> 01:19:06,313
Rosie, σε αγαπώ.

1130
01:19:06,346 --> 01:19:08,381
- Κι εγώ σε αγαπώ, Χάρι.

1131
01:19:08,415 --> 01:19:09,483
- Εντάξει, εντάξει,
τώρα πήγαινε για ύπνο,

1132
01:19:09,516 --> 01:19:10,450
Θα τηλεφωνήσω
Γιώργο και πες του

1133
01:19:10,484 --> 01:19:11,651
κάνεις το
νούμερο μαζί του.

1134
01:19:11,685 --> 01:19:12,486
Εντάξει, αντίο.

1135
01:19:12,519 --> 01:19:13,353
- Αντίο.

1136
01:19:18,492 --> 01:19:19,793
Ω σκατά.

1137
01:19:26,933 --> 01:19:28,069
- Ευχαριστώ πολύ, Τζέι.

1138
01:19:28,102 --> 01:19:29,469
Τα λέμε αργότερα.

1139
01:19:34,407 --> 01:19:36,510
Θεέ μου, 5:00 π.μ.

1140
01:19:44,751 --> 01:19:48,022
Γεια σου, τι κάνεις
έξω τόσο αργά ολομόναχος;

1141
01:19:48,055 --> 01:19:50,891
Με λένε Γιώργο,
Τζορτζ Μπρέναν.

1142
01:19:51,892 --> 01:19:53,493
- Δώσε μου τα λεφτά σου.

1143
01:19:53,527 --> 01:19:55,662
- Μου, έχεις βαθιά φωνή.

1144
01:19:58,999 --> 01:20:01,668
Ούτε μου το είπε
τ' όνομά σου, τρελά.

1145
01:20:01,701 --> 01:20:04,738
Δεν το πιστεύω, κλοπιμαία
μπροστά από το δικό μου κτίριο.

1146
01:20:04,771 --> 01:20:05,539
Εντάξει.

1147
01:20:06,640 --> 01:20:08,742
- Κλειστή μπροστά
του δικού του κτιρίου.

1148
01:20:08,775 --> 01:20:11,012
Δεν το πιστεύω, αν είναι
όχι ένα πράγμα, είναι άλλο.

1149
01:20:11,045 --> 01:20:12,479
Πώς στο διάολο μπορείτε να κάνετε
μια εικόνα εδώ γύρω.

1150
01:20:12,512 --> 01:20:13,713
- Σταματήστε να βηματίζετε.

1151
01:20:13,747 --> 01:20:15,782
Το μάτι του δεν μπορεί να είναι τόσο κακό.

1152
01:20:15,816 --> 01:20:16,650
- Γιώργο;

1153
01:20:20,420 --> 01:20:23,456
Όλο το μακιγιάζ στον κόσμο
δεν πρόκειται να καλύψει αυτό το πράγμα.

1154
01:20:25,026 --> 01:20:26,426
Σχετικά με το μόνο καλό
πράγμα που συνέβη

1155
01:20:26,459 --> 01:20:28,395
είναι ότι ο Γιάννης δεν έχει εμφανιστεί.

1156
01:20:28,428 --> 01:20:30,430
- Ίσως είναι ακόμα στο Wanda.

1157
01:20:30,463 --> 01:20:31,464
- Όλη τη νύχτα;

1158
01:20:50,051 --> 01:20:52,053
- Γεια σας κορίτσια, πώς είστε;

1159
01:20:53,520 --> 01:20:55,655
Αυτό είναι ένα ωραίο σετ
ρόπτρα έφτασες εκεί.

1160
01:20:55,689 --> 01:20:56,523
Μπιπ μπιπ.

1161
01:20:58,725 --> 01:21:01,828
Λοιπόν, τι είμαστε όλοι
στέκεσαι τριγύρω, ε;

1162
01:21:01,862 --> 01:21:06,167
Τι θα κάνουμε σήμερα,
άλλη σκηνή;

1163
01:21:06,200 --> 01:21:08,135
Λοιπόν, Θεέ ας ξεκινήσουμε

1164
01:21:08,169 --> 01:21:12,073
πριν από εκείνη την κλανιά ο Χάρι
κατεβαίνει εδώ.

1165
01:21:12,106 --> 01:21:14,374
-Τι είπες Γιάννη;

1166
01:21:19,846 --> 01:21:21,848
- Κύριε Σέχτερ.

1167
01:21:21,882 --> 01:21:23,450
Λυπάμαι που άργησα.

1168
01:21:24,851 --> 01:21:28,455
Εκείνο το μέρος που μου έστειλες
να, αυτό ήταν κάποιο μέρος.

1169
01:21:28,488 --> 01:21:30,157
Θέλω να σας ευχαριστήσω.

1170
01:21:30,191 --> 01:21:31,791
- Καλώς ήρθες.

1171
01:21:32,859 --> 01:21:35,196
- Άκουσα για το δικό σου
πρόβλημα, Χάρι.

1172
01:21:35,229 --> 01:21:37,164
Τι συμβαίνει;

1173
01:21:37,198 --> 01:21:39,499
- Λοιπόν, μοιάζει με εμάς
δεν μπορώ να ολοκληρώσω την εικόνα,

1174
01:21:39,532 --> 01:21:41,968
λοιπον πες μου τι γινεται.

1175
01:21:43,536 --> 01:21:46,473
- Λοιπόν, ο Μπένυ και οι
Τα αγόρια και εγώ αποφασίσαμε,

1176
01:21:46,506 --> 01:21:48,975
σύμφωνα με το
όρους του συμβολαίου μας,

1177
01:21:49,010 --> 01:21:51,678
Λοιπόν, ξέρετε, είμαστε
αναλαμβάνοντας το στούντιο.

1178
01:22:02,089 --> 01:22:05,092
- Λοιπόν, σχεδόν
το καταφέραμε έτσι δεν είναι;

1179
01:22:19,906 --> 01:22:22,709
Θέλω να ευχαριστήσω
όλοι σας πολύ.

1180
01:22:31,152 --> 01:22:34,654
Θα δουλέψεις για σένα
Ο θείος Μπένι τώρα, Τζον.

1181
01:22:34,688 --> 01:22:36,057
- Περίμενε λίγο, δεν θέλω
να δουλέψω για τον θείο μου τον Μπένυ.

1182
01:22:36,090 --> 01:22:37,024
Μισώ τον θείο μου τον Μπένυ.

1183
01:22:37,058 --> 01:22:40,161
Ο θείος μου ο Μπένυ είναι σκατά
γάντζο για να το κάνετε αυτό.

1184
01:22:40,194 --> 01:22:42,529
Δεν μπορώ να κάνω αυτή την εικόνα
χωρίς εσένα εδώ.

1185
01:22:42,562 --> 01:22:45,166
- Λοιπόν Γιάννη, φοβάμαι ότι υπάρχει
τίποτα δεν μπορώ να κάνω για αυτό,

1186
01:22:47,667 --> 01:22:48,601
Αλλά ευχαριστώ.

1187
01:22:52,672 --> 01:22:54,507
- Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε α
λεπτό, κύριε Schechter,

1188
01:22:54,541 --> 01:22:55,775
Έχω μια ιδέα.

1189
01:22:57,044 --> 01:22:58,245
Έχω μια ιδέα.

1190
01:22:58,279 --> 01:23:01,948
- Γεια σου Γιάννη, νομίζω ότι είσαι
Ο θείος Μπένι θέλει να σε δει.

1191
01:23:01,982 --> 01:23:04,018
Και εννοώ τώρα.

1192
01:23:04,051 --> 01:23:07,288
- Κύριε Σέχτερ,
μπορείτε να κάνετε τον αριθμό.

1193
01:23:07,321 --> 01:23:08,922
-Τι, είσαι τρελός;

1194
01:23:08,955 --> 01:23:11,258
- Ξέρεις τις ρουτίνες
καλύτερα από τον καθένα.

1195
01:23:11,292 --> 01:23:13,160
- Έχει δίκιο Χάρι,
ξέρεις τη ρουτίνα.

1196
01:23:13,194 --> 01:23:14,728
- Είσαι τρελός.

1197
01:23:14,761 --> 01:23:16,629
Ω, είμαι τρελός και
Κάνω τον αριθμό.

1198
01:23:16,663 --> 01:23:19,100
Οπότε εκτός κι αν τρελαίνεσαι
και κάνεις τον αριθμό,

1199
01:23:19,133 --> 01:23:21,601
Θα χάσεις
το στούντιο, Χάρι.

1200
01:23:24,671 --> 01:23:25,505
- Ρόζι.

1201
01:23:27,208 --> 01:23:29,310
Έχεις τον εαυτό σου, έναν νέο κόσταρ.

1202
01:23:31,078 --> 01:23:33,580
- Κοίτα κύριε Σέχτερ,

1203
01:23:33,613 --> 01:23:35,982
Δεν σε θέλω
ανησυχείτε για ένα πράγμα,

1204
01:23:36,017 --> 01:23:38,585
γιατί με την καθοδήγησή μου,
δεν θα χρειαστεί να ανησυχείς.

1205
01:23:38,618 --> 01:23:40,321
Θα σε φροντίσω.

1206
01:23:40,354 --> 01:23:41,988
- Γιάννη αγόρι,

1207
01:23:42,023 --> 01:23:45,192
θα το κάνουμε πραγματικά
χρειάζεστε ντόνατς σήμερα;

1208
01:23:45,226 --> 01:23:46,060
Προχωρώ.

1209
01:23:47,861 --> 01:23:48,695
- Σωστά.

1210
01:23:51,298 --> 01:23:52,632
- Συγγνώμη Έντι, για αυτόν τον αριθμό,

1211
01:23:52,665 --> 01:23:54,901
θα είναι κλειστό σετ.

1212
01:23:57,204 --> 01:23:58,772
Τώρα ακούστε όλοι.

1213
01:23:58,805 --> 01:24:01,075
Πρέπει να μαζευτούμε
εδώ και να είσαι σαν οικογένεια.

1214
01:24:01,108 --> 01:24:02,243
Γιώργο, θα το κάνω
χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

1215
01:24:02,276 --> 01:24:03,310
Πρέπει να ανέβω στα σκαλιά.

1216
01:24:03,344 --> 01:24:06,047
Εντάξει, όλοι, πάμε!

1217
01:24:14,754 --> 01:24:16,723
-Καλησπέρα, κύριε
και Missus America,

1218
01:24:16,756 --> 01:24:19,193
Το Navy Morgan μέσα
Hollywoodland, ΗΠΑ.

1219
01:24:19,226 --> 01:24:22,796
Απόψε, θα παρευρεθούμε στο
πρεμιέρα ενός νέου Schechner,

1220
01:24:22,829 --> 01:24:25,166
Συγγνώμη, Σέχτερ
Παραγωγή στούντιο

1221
01:24:25,199 --> 01:24:28,001
ενός ολοκαίνουργιου είδους μιούζικαλ.

1222
01:24:28,035 --> 01:24:30,937
Ο πρώτος, όλοι τραγουδούν,
όλα χορεύουν, πορνό,

1223
01:24:30,970 --> 01:24:32,972
ο τίτλος, Έλα Έλα τώρα.

1224
01:24:33,007 --> 01:24:34,008
Τα πλήθη είναι έξω.

1225
01:24:34,041 --> 01:24:35,942
Μάλλον μπορείς να ακούσεις
αυτά στο βάθος,

1226
01:24:35,975 --> 01:24:38,112
και αρχίζουν να
μπες στην πόρτα τώρα.

1227
01:24:38,145 --> 01:24:42,316
Πάμε όλοι στο θέατρο
τώρα και δες, Έλα Έλα τώρα.

1228
01:30:12,279 --> 01:30:14,148
- Χάρι, Χάρι.

1229
01:30:14,181 --> 01:30:16,183
- Συγχαρητήρια, δεσποινίς Τζόουνς,
θα γίνεις μεγάλο αστέρι.

1230
01:30:16,216 --> 01:30:17,451
Εδώ είναι η κάρτα μου.

1231
01:30:17,484 --> 01:30:18,419
- Γεια σου, Χουανίτα.

1232
01:30:18,452 --> 01:30:21,655
Πού το πήρες
όνομα, The Cuban Comer;

1233
01:30:21,688 --> 01:30:24,191
- Το πήρε από μένα.

1234
01:30:24,224 --> 01:30:26,527
Θέλεις να φτιάξεις
κάτι από αυτό;

1235
01:30:26,560 --> 01:30:28,429
- Τζορτζ, Τζορτζ Μπρένερ.

1236
01:30:34,735 --> 01:30:36,470
- Ναι, πραγματικά μου, ξέρεις,

1237
01:30:36,503 --> 01:30:38,338
Το στυλ της φωτογραφικής μου μηχανής προέρχεται
περισσότερα από τον Αϊζενστάιν

1238
01:30:38,372 --> 01:30:41,341
παρά ο Von Sternberg, αλλά
αν κοιτάξεις προσεκτικά,

1239
01:30:41,375 --> 01:30:44,378
Νομίζω ότι θα το βρείτε
υπάρχουν αναμφισβήτητα ίχνη.

1240
01:30:44,411 --> 01:30:46,313
- Ας το συζητήσουμε τη Δευτέρα.

1241
01:30:46,346 --> 01:30:49,249
Πρέπει να μιλήσουμε για τη συνέχεια.

1242
01:30:49,283 --> 01:30:51,118
Έλα, Έλα Ξανά.

1243
01:30:52,352 --> 01:30:53,220
Αν βιαζόμαστε, μπορούμε
κάντε το σε ένα μήνα.

1244
01:30:53,253 --> 01:30:55,255
- Ναι σίγουρα, και πότε
μιλάμε για αυτό,

1245
01:30:55,289 --> 01:30:59,660
θα μιλήσουμε επίσης για ένα
νέο συμβόλαιο, σωστά παιδιά;

1246
01:30:59,693 --> 01:31:01,195
- Σωστά.

1247
01:31:02,362 --> 01:31:03,996
- Φύγε από εδώ.

1248
01:31:13,740 --> 01:31:15,442
Το κάναμε.

1249
01:31:15,476 --> 01:31:17,744
Είμαστε χιτ, το πιστεύεις;

1250
01:31:17,778 --> 01:31:19,112
Από εδώ και πέρα θα είναι

1251
01:31:19,146 --> 01:31:21,548
κατηγορίας Α και ευθεία
επάνω, ε, σωστά;

1252
01:31:21,582 --> 01:31:22,616
- Σωστά.

1253
01:31:22,649 --> 01:31:24,351
Και μπορούμε να αφήσουμε τον πατέρα σου
πάλι στην παρτίδα;

1254
01:31:24,384 --> 01:31:25,519
- Φυσικά.

1255
01:31:25,552 --> 01:31:27,287
Αλλά περίμενε, έχω ένα υπέροχο
ιδέα και για μια νέα φωτογραφία.

1256
01:31:27,321 --> 01:31:29,323
Το σκέφτηκα τις προάλλες.

1257
01:31:29,356 --> 01:31:33,227
Άρα θα είναι α
Σαιξπηρικό πορνό.

1258
01:31:33,260 --> 01:31:35,529
Θα το ονομάσουμε The
Taming of the Blue.

1259
01:31:35,562 --> 01:31:36,497
- Όχι, Χάρι.

1260
01:31:36,530 --> 01:31:37,064
- Όχι;
- Όχι.

1261
01:31:37,097 --> 01:31:38,065
- Δεν σου αρέσει αυτό;

1262
01:31:38,098 --> 01:31:39,633
- Εντάξει, περίμενε, το έχω
πήρε κάποια άλλα.

1263
01:31:39,666 --> 01:31:41,568
Έχω μερικές υπέροχες ιδέες.

1264
01:31:44,137 --> 01:31:46,206
Τι θα λέγατε για αυτό;

1265
01:31:46,240 --> 01:31:48,709
Κάτι σαν ελαφριά ρομαντική κωμωδία,

1266
01:31:50,310 --> 01:31:52,513
για έναν νεαρό παραγωγό καυτών πλάνων

1267
01:31:52,546 --> 01:31:56,116
που παντρεύεται τα δικά του
γραμματέας χορού;

1268
01:31:58,519 --> 01:31:59,720
Σου αρέσει αυτό;

1269
01:31:59,753 --> 01:32:01,455
- Αυτό που μου αρέσει.

1270
01:32:08,462 --> 01:32:09,329
- Εμείς;

1271
01:32:09,363 --> 01:32:10,397
- Ω, ναι.


